Перевод текста песни Je croyais - Hugues Aufray

Je croyais (оригинал)

Je croyais
Qu’il ne pouvait plus rien m’arriver
Mais soudain que s’est-il passé?
Autour de moi tout a changé
Brusquement,
Je ne suis plus l’homme que j'étais
Et je ne sais plus où je vais
Au fond de moi tout se défait.
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé
Je croyais
Que j'étais maître de mon destin
Mais la vie m'échappe des mains
Et je ne suis plus sûr de rien
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi, je le sais, quelque chose s’est brisé
Je croyais
La vie un jeu facile à jouer
Mais tout est à recommencer
Autour de moi tout est changé
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Хорошо (перевод)

я думал
Что со мной больше ничего не может случиться
Но вдруг что случилось?
Вокруг меня все изменилось
Внезапно,
Я не тот человек, которым был раньше
И я не знаю, куда я иду
Глубоко внутри меня все разваливается.
Наступившая ночь оставила меня в смятении
Внутри меня, я знаю, что-то сломалось
я думал
Что я был хозяином своей судьбы
Но жизнь ускользает из моих рук
И я больше не уверен
Наступившая ночь оставила меня в смятении
Внутри меня, я знаю, что-то сломалось
я думал
Жизнь легкая игра, чтобы играть
Но все должно начаться сначала
Вокруг меня все изменилось
(Спасибо Herbaut за эти тексты)