Перевод текста песни Pauvre Benoît - Hugues Aufray

Pauvre Benoît (оригинал)

Pauvre Benoît, rentre chez toi
Rentre chez toi, pauvre Benoît
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît n’est pas méchant
Mais il joue seul avec le vent
Il est né par un soir d’orage
Simple d’esprit, un peu sauvage
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi
Il fait déjà nuit dans les bois
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît avec son seau
Portait matin chercher de l’eau
Jusqu'à la nuit, à la fontaine
Il attendait la Madeleine
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi:
Tu pourrais prendre froid
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, elle est partie
Madeleine a prié Marie
Mais les mois et les jours passèrent
Il attendait comme naguère
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez toi:
Jamais plus elle ne reviendra
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Pitié pour les simples d’esprit
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, quand elle revint
Tenant un enfant par la main
A déposé devant sa porte
Pour les chauffer, des branches mortes
Pauvre Benoît !
Pauvre Benoît, rentre chez moi
Il y a un peu de pain pour toi
Bon Dieu, Jésus, vierge Marie
Bénissez les simples d’esprit
Pauvre Benoît !

Бедный Бенедикт (перевод)

Бедный Бенуа, иди домой
Иди домой, бедный Бенуа
Добрый Бог, Иисус, Дева Мария
Жалко простодушных
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа не злой
Но он играет наедине с ветром
Он родился в бурную ночь
Простодушный, немного дикий
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, иди домой
В лесу уже темно
Добрый Бог, Иисус, Дева Мария
Жалко простодушных
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа со своим ведром
Portait утренняя вода
До ночи у фонтана
Он ждал Мадлен
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, иди домой.
Вы можете простудиться
Добрый Бог, Иисус, Дева Мария
Жалко простодушных
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, она ушла
Мадлен молилась Марии
Но прошли месяцы и дни
Он ждал, как прежде
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, иди домой.
Она больше никогда не вернется
Добрый Бог, Иисус, Дева Мария
Жалко простодушных
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, когда она вернулась
Держать ребенка за руку
Выпало у ее порога
Чтобы согреть их, мертвые ветки
Бедный Бенуа!
Бедный Бенуа, иди домой
Есть немного хлеба для вас
Добрый Бог, Иисус, Дева Мария
Благослови простодушных
Бедный Бенуа!