Перевод текста песни Docteur Banjo - Hugues Aufray

Docteur Banjo (оригинал)

Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo
Il avait quelques élèves
Un renard, un hérisson
Une limace et un lièvre
Oui, mais un seul petit garçon
Le plus fort en botanique
C'était le petit renard
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur
La limace était première
Tout à côté du radiateur
L’hiver, quand tombait la neige
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège
C'était le tout petit garçon
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien
Quant au p’tit garçon de la classe
Réfléchis, tu le connais bien
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!

Доктор Банджо (перевод)

В лесном доме
Жил старый профессор
у кого был словарь
И хороший мопед
О, о, как красиво
Когда вы играли, доктор Банджо
У него было несколько учеников
Лисица, ёжик
Слизняк и заяц
Да, но только один маленький мальчик
Сильнейший в ботанике
Это была маленькая лиса
Но для математики
Заяц был самым хитрым
Ежик хотел сделать
Инженерные исследования
Слизняк был первым
Прямо возле радиатора
Зимой, когда выпал снег
Они учили песни
Но сильнейший в теории музыки
Это был очень маленький мальчик
Мы потеряли все следы
этого врача-музыканта
Что касается маленького мальчика в классе
Подумай, ты хорошо его знаешь
Пойдем!
О, о, как красиво
Когда вы играли, доктор Банджо!