Перевод текста песни Parle-moi de chez toi - Hugues Aufray

Parle-moi de chez toi (оригинал)

Parle-moi de ton pays, de ta femme, de ta maison
On dit que tombe la pluie là-bas toute une saison
Y a-t-il encore dans ta rue des gens qui vont pieds nus?
Que penses-tu de tes voisins, tes frères africains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de ton métier, de ta vie de tous les jours
As-tu le temps de chanter, de rire et de faire l’amour?
Que vont faire tes enfants quand ils seront plus grands?
Que penses-tu de tes lointains frères américains?
Parle-moi de chez toi, parle-moi de toi
Parle-moi de tes idées, de tes rêves, de tes espoirs
Du grand vent qui s’est levé pour aider le monde noir
Je voudrais la vérité.
Peux-tu me pardonner
Me pardonner simplement d'être un homme blanc?
Parle-moi de chez toi, parle moi de toi.

Расскажи мне о своем доме. (перевод)

Расскажи мне о своей стране, своей жене, своем доме
Говорят, там целый сезон идут дожди
На вашей улице еще есть люди, которые ходят босиком?
Что вы думаете о своих соседях, своих африканских братьях?
Расскажи мне о своем доме, расскажи мне о себе
Расскажи мне о своей работе, своей повседневной жизни
У вас есть время петь, смеяться и заниматься любовью?
Что будут делать ваши дети, когда вырастут?
Что вы думаете о своих далеких американских братьях?
Расскажи мне о своем доме, расскажи мне о себе
Расскажи мне о своих идеях, своих мечтах, своих надеждах
Из великого ветра, который поднялся, чтобы помочь черному миру
Я хотел бы правды.
Ты можешь простить меня
Просто простите меня за то, что я белый человек?
Расскажи мне о своем доме, расскажи мне о себе.