Перевод текста песни Tendez-lui la main - Hugues Aufray

Tendez-lui la main (оригинал)

Paroles: Hugues Aufray
Musique: Jean-Pierre Sabard
© 1985 Éditions Marouani droits transférés à
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
Donnez-lui un peu d’espoir
En lui tendant la main
De l’eau, du blé, c’est du pain
Pour apaiser sa faim
Do
Nnez-lui un simple puits
Pour irriguer sa vie
La charrue pour tracer son chemin
Oui tendez-lui la main
Ouvrez son univers
En lui tendant la main
Du bois, du fer, presque rien
Pour bâtir son destin
Donnez-lui un simple outil
Pour édifier sa vie
Le courage de franchir le ravin
Oui tendez-lui la main
Montrez-lui la liberté
En lui tendant la main
D’une guitare et d’un refrain
Pour chanter les matins
Donnez-lui un peu d’amour
Pour moissonner ses jours
Le savoir pour initier les siens
Ui tendez-lui la main

Протяни ему руку. (перевод)

Слова: Хью Офре
Музыка: Жан-Пьер Сабар
© 1985 Editions Marouani права переданы
WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE / GARLICK MUSIC
Дайте ей надежду
Протягивая руку
Вода, пшеница, это хлеб
Чтобы утолить его голод
Делать
Дайте ему простой колодец
Чтобы оросить его жизнь
Плуг, чтобы пробиться
Да протяни руку
Откройте его мир
Протягивая руку
Дерево, железо, почти ничего
Чтобы построить свою судьбу
Дайте ему простой инструмент
Чтобы построить свою жизнь
Мужество пересечь овраг
Да протяни руку
Покажи ему свободу
Протягивая руку
Гитары и хора
Петь по утрам
Подари ей немного любви
Чтобы пожинать свои дни
Знания, чтобы инициировать свои собственные
Уи протяни руку