Перевод текста песни Si Dieu nous en donne le temps - Hugues Aufray

Si Dieu nous en donne le temps (оригинал)

Au bout du ciel il y a l 'oiseau
Au bout du soleil le couchant
Au bout du ruisseau il y a le blé
Au bout du coteau la vallée
Là bas dans sa maison je sais que ma mère nous attend
Ensemble nous irons, si dieu nous en donne le temps
Au bout du monde il y a l’espoir
Au bout de la nuit l'évasion
Au bout du champ il y a le soir
Au bout du temps le pardon
Au bout des larmes il y a l’enfant
Au bout du regard l’océan
Au bout de ma vie il y a tes yeux
Au bout de mes
Jours ton amour
Au bout de mes doigts il y a tes cheveux
Au bout de mes pas le retour
Au bout de mes lèvres il y a ton nom
Au bout du chemin ma chanson
Au bout du ciel il y a l’oiseau
Au bout du soleil le couchant

Если Бог даст нам время (перевод)

В конце неба есть птица
В конце заходящего солнца
В конце ручья есть пшеница
В конце холма долина
Там, в ее доме, я знаю, что мама ждет нас.
Вместе мы пойдем, если Бог даст нам время
В конце света есть надежда
В конце ночи побег
В конце поля вечер
Спустя время прощение
В конце слез есть ребенок
В конце смотри океан
В конце моей жизни есть твои глаза
В конце моего
Дни твоей любви
На кончиках моих пальцев твои волосы
В конце моих шагов возвращение
В конце моих губ твое имя
В конце пути моя песня
В конце неба есть птица
В конце заходящего солнца