Перевод текста песни Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) - Hugues Aufray

Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou) (оригинал)

J’ai connu la vie de millionnaire
Balançant mes dollars dans la rue
Les boîtes de nuit, les copains
Tout marchait bien
Hôtels de luxe, filles
Tout y passait
Puis un beau jour, tout ça s'écroule
Tu t' retrouves tout seul sans même où aller
Si tu savais c' que tu ferais pour un simple ticket
Moi, j' peux t' le dire, ça t'étonnerait !
Non, personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Tes poches vides, ta fille t’a quitté
Et tes copains, ils se sont tirés
Mais aussitôt que l’argent revient dans tes mains
Tu t' retrouves avec un tas d' vieux copains
C’est dur à dire mais ça vaut l' coup
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou
Personne te connaît quand tu tombes dans le trou

Тебя никто не знает (когда ты падаешь в яму) (перевод)

Я знал жизнь миллионера
Бросать мои доллары на улицу
Ночные клубы, друзья
Все было хорошо
Роскошные отели, девушки
Все шло
Затем в один прекрасный день все рушится
Вы оказываетесь в полном одиночестве, даже некуда идти
Если бы вы знали, что бы вы сделали за один билет
Меня, я вам скажу, это вас удивило бы!
Нет, никто не узнает тебя, когда ты падаешь в яму
Твои карманы пусты, твоя дочь бросила тебя
И твои друзья, они вышли
Но как только деньги вернутся в твои руки
Вы в конечном итоге с кучей старых друзей
Трудно сказать, но оно того стоит
Никто не узнает тебя, когда ты падаешь в яму
Никто не узнает тебя, когда ты падаешь в яму