Перевод текста песни Personne ne sait - Hugues Aufray

Personne ne sait (оригинал)

Personne ne sait le secret que j’ai
Personne ne sait, non, personne
Personne ne sait le secret que j’ai
Glory Alléluia
Un homme m’a dit Je veux te parler
Un homme m’a dit, oui, Monsieur
Un homme m’a dit Je veux te parler
Glory Alléluia
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Et l’homme s’est penché vers moi, oui, Monsieur
Il avait des ailes, je crois, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Ses yeux brillaient, oui, Monsieur
Ses yeux brillaient d’une immense joie
Glory Alléluia
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Des voix chantaient, oui, Monsieur
Des voix chantaient là-haut dans le ciel
Glory Alléluia
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Cours au champ de coton, là-bas oui, Monsieur
Dis-leur qu’ils sont tous fils de roi
Et j’ai couru au champ de coton
Et j’ai couru, oui, Monsieur
Déjà, mes frères chantaient ma chanson
Glory Alléluia
Du Missouri jusqu'à la Volga
Du Missouri, oui, Monsieur
Nous sommes frères et c’est bien comme ça
Glory Alléluia
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)

Никто не знает (перевод)

Никто не знает мой секрет
Никто не знает, нет, никто
Никто не знает мой секрет
Слава Аллилуйя
Мужчина сказал мне, что я хочу поговорить с тобой
Мужчина сказал мне, да, сэр
Мужчина сказал мне, что я хочу поговорить с тобой
Слава Аллилуйя
И человек наклонился ко мне, да, сэр
У него были крылья, я думаю, да, сэр
И человек наклонился ко мне, да, сэр
У него были крылья, я думаю, да, сэр
Его глаза сияли огромной радостью
Его глаза сияли, да, сэр
Его глаза сияли огромной радостью
Слава Аллилуйя
Голоса пели в небе
Голоса пели, да, сэр
Голоса пели в небе
Слава Аллилуйя
Беги на хлопковое поле, там да сэр
Скажи им, что они все сыновья королей
Беги на хлопковое поле, там да сэр
Скажи им, что они все сыновья королей
И я побежал на хлопковое поле
И я побежал, да, сэр
Мои братья уже пели мою песню
Слава Аллилуйя
От Миссури до Волги
Из Миссури, да, сэр.
Мы братья и это хорошо
Слава Аллилуйя
(Спасибо Herbaut за эти тексты)