Перевод текста песни Nuit Et Jour (Liebelei) - Hugues Aufray

Nuit Et Jour (Liebelei) (оригинал)

Nuit et jour
Les splendeurs de l’amour
M’attirent vers toi vers ce bonheur
Que tu m’as donné
Nuit et jour
Si j’appelle au secours
C’est toujours vers toi
Que s’en va ma voix
Vers ma jeunesse
Si l’amour se repose
Comme un bel oiseau mort
J’en garde quelque chose
Dont tu dois bien te souvenir encore
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
(Merci à nadine pour cettes paroles)

Nuit Et Jour (Liebelei) (перевод)

Ночь и день
Великолепие любви
Привлеки меня к себе в это блаженство
Что ты дал мне
Ночь и день
Если я позову на помощь
Это всегда к вам
Что с моим голосом
В мою юность
Если любовь отдыхает
Как красивая мертвая птица
я что-то сохраняю
Который ты еще должен помнить
Ночь и день
Мучения любви
верни мне
Никогда не заканчиваться
В мою юность
Ночь и день
Мучения любви
верни мне
Никогда не заканчиваться
В мою юность
(Спасибо Надин за эти тексты)