Перевод текста песни N'y pense plus tout est bien - Hugues Aufray

N'y pense plus tout est bien (оригинал)

1 quoi a sert de chercher comprendre
Pourquoi on dit ce qu’on dit
Quoi a sert de chercher comprendre
Quand c’est fini c’est fini
Quand le soleil se lvera demain
Je serai dj loin trs loin
Il faut se quitter en chemin
Mais n’y pense plus tout est bien.
2 quoi a sert de chercher la lumire
Puisqu’il n’y a rien voir
Quoi a sert de chercher la lumire
Je veux rester dans le noir
Tu peux toujours essayer de me dire
Ce que tu n’as jamais su me dire
Quand nous marchions main dans la main
Mais n’y pense plus tout est bien.
3Moi j’ai choisi la route solitaire
Pareille celle du vent
Moi j’ai choisi la route solitaire
Qui va l-bas loin devant
Mais je voudrais qu’on se quitte bons amis
Tu aurais pu faire mieux ma foi tant pis
Le temps qu’on a pass c’tait pour rien
Mais n’y pense plus tout est bien.
4 quoi a sert de verser tant de larmes
Ce sont des larmes perdues
Quoi a sert de verser tant de larmes
Je n’entends dj plus
Sur mon chemin mon souvenir m’attend
On m’avait dit de toi c’n’est qu’une enfant
J’allais perdre mon me dans tes mains
Mais n’y pense plus tout est bien

Не думай об этом, все хорошо. (перевод)

1 какой смысл пытаться понять
Почему мы говорим то, что говорим
Какой смысл пытаться понять
Когда все кончено
Когда завтра взойдет солнце
я буду далеко-далеко
Мы должны уйти по пути
Но не думай больше об этом, все в порядке.
2 какой смысл искать свет
Так как нечего смотреть
Какой смысл искать свет
Я хочу остаться в темноте
Ты всегда можешь попытаться сказать мне
То, что ты никогда не знал, как сказать мне
Когда мы шли рука об руку
Но не думай больше об этом, все в порядке.
3 Я выбрал одинокую дорогу
Как ветер
Я выбрал одинокую дорогу
Кто идет туда далеко вперед
Но я хотел бы расстаться с хорошими друзьями
Вы могли бы сделать лучше, я считаю слишком плохо
Время, которое мы провели, было зря
Но не думай больше об этом, все в порядке.
4 какой смысл проливать столько слез
Это потерянные слезы
Что толку проливать столько слез
я больше не слышу
В пути меня ждет память
Они сказали мне, что ты просто ребенок
Я собирался потерять свою душу в твоих руках
Но не думай больше об этом, все в порядке.