Перевод текста песни Loin elle m'attend - Hugues Aufray

Loin elle m'attend (оригинал)

Loin sur la grève
Comme une algue, une étoile
Une barque, une voile
Dans le vent
Loin dans un rêve
Près des joncs, sous les dunes
Dans le bleu de la lune
Elle m’attend
Femme si belle
Aux clartés océanes
Sous l'écume diaphane
Du levant
Ombre fidèle
Sous le phare qui s’allume
Dans le voile de la brume
Elle m’attend
Loin sur le quai
Du retour
Comme un premier amour
Elle m’attend chaque jour
Loin sur la sable
Désert
Dans le sel de la mer
Elle écrit sa prière
Solitaire
Plages lointaines
Horizons qui s’enchaînent
Goémons qui se traînent
Dans le vent
Femme sereine
Sous un ciel qui se frange
Sur la mer qui se change
Elle m’attend
Elle m’attend

Далеко она ждет меня (перевод)

Далеко на берегу
Как водоросль, звезда
Лодка, парус
На ветру
далеко во сне
Рядом с камышами, под дюнами
В синеве луны
она ждет меня
Женщина такая красивая
В чистоте океана
Под прозрачной пеной
От восхода
верная тень
Под маяком, который загорается
В завесе тумана
она ждет меня
Далеко на пристани
Возврат
Как первая любовь
Она ждет меня каждый день
Далеко на песке
Пустыня
В соли моря
Она пишет свою молитву
Одинокий
дальние пляжи
Горизонты, которые следуют друг за другом
Ползучие водоросли
На ветру
спокойная женщина
Под окаймляющим небом
В меняющемся море
она ждет меня
она ждет меня