Перевод текста песни Le vieux châlet - Hugues Aufray

Le vieux châlet (оригинал)

Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
Murs blancs, toit de bardeaux
Devant la porte un vieux bouleau
Là-haut sur la montagne, l'était un vieux chalet
Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
La neige et les rochers
S'étaient unis pour l’arracher
Là-haut sur la montagne, croula le vieux chalet
Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
Pleura de tout son coeur
Sur les débris de son bonheur
Là-haut sur la montagne, quand Jean vint au chalet
Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet
Car Jean d’un coeur vaillant
L’a rebâti plus beau qu’avant
Là-haut sur la montagne, l’est un nouveau chalet

Старый шаль (перевод)

На горе была старая хижина
Белые стены, черепичная крыша
Перед дверью старая береза
На горе была старая хижина
На горе рухнуло старое шале
снег и камни
Если бы объединились, чтобы вырвать его
На горе рухнуло старое шале
На горе, когда Джон пришел в хижину
Плакала всем сердцем
На обломках своего счастья
На горе, когда Джон пришел в хижину
На горе новая хижина
Для Джона с доблестным сердцем
Восстановил его красивее, чем раньше
На горе новая хижина