Перевод текста песни Le rossignol anglais - Hugues Aufray

Le rossignol anglais (оригинал)

1Ma mignonne mignonnette
Emmne-moi dans ta maison
Cache-moi dans ta cachette
Je te dirai des chansons
Je me ferai tout gentil
Je te promets d’tre sage
Et quand finira la nuit
Je te tournerai les pages.
RChante chante rossignol
Trois couplets en espagnol
Et le reste en anglais.
Chante chante rossignol
Trois couplets en espagnol
Et le reste en anglais.
2Ma mignonne mignonnette
Emmne-moi dans ton lit
Couche-moi dans ta couchette
Il doit faire bon dans ton nid
J’ai tellement voyag
Tellement connu de dames
Je suis trs trs fatigu
Tu apaiseras mon me.
3Ma mignonne mignonnette
D’amour tu me fais languir
Tu t’amuses ma coquette
m’arracher des soupirs
Je regretterai demain
Tes rubans et tes dentelles
Moi je ne demandais rien
Que de te bercer ma belle

Английский Соловей (перевод)

1Ма миньон резеда
Emmne-moi dans ta maison
Cache-moi dans ta cachette
Je te dirai des chansons
Je me ferai tout gentil
Je te promets d’tre sage
Et quand finira la nuit
Je te tournerai les pages.
RChante chante rossignol
Trois куплеты на испанском языке
Et le reste en anglais.
Шанте Шанте Россиньоль
Trois куплеты на испанском языке
Et le reste en anglais.
2Ма миньон резеда
Emmne-moi dans ton lit
Couche-moi dans ta couchette
Il doit faire bon dans ton nid
Джай теллмент вояг
Tellement connu de dames
Je suis trs trs fatigu
Tu apaiseras mon me.
3Ма миньон резеда
D’amour tu me fais languir
Tu t'amuses ma coquette
m’arracher des Soupirs
Je regretterai demain
Tes rubans et tes dentelles
Moi je ne demandais rien
Que de te bercer ma belle