Перевод текста песни Le jour où le bateau viendra - Hugues Aufray

Le jour où le bateau viendra (оригинал)

Paroles et musique: Hugues Aufray
ditions Monique MONNET
Vous verrez ve jour-l quand le vent tombera
Quand la brise n’aura plus de voix
Un grand calme se fera comme avant un ouragan
Le jour o le bateau viendra.
Et les vagues danseront avec les
navires
Et tout le sable s’envolera
Et vous entendrez l’ocan chanter
Le jour o le bateau viendra.
Les poissons seront fiers de nager sur la terre
Et les oiseaux auront le sourire
Sue le sable les rochers seront heureux croyez-moi
Le jour o le bateau viendra.
Ce que l’on disait pour garer les marins
Ne voudra plus rien dire, non plus rien.
Et les grandes mares seront dchanes
Le jour o le bateau viendra.
Vous entendrez ce jour-l un cantique se lever
Par-dessus la grand’voile dploy
Le soleil clairera les visages sur le pont
Le jour o le bateau viendra.
Le sable fera un tapis dor
Pour reposer nos pieds fatigus
Et tous les vieux marins s’crieront enfin
Le jour o le bateau viendra.
Vous verrez ce jour-l au lever du so leil
Vos ennemis les yeux pleins de sommeil
Ils se pinc’ront pour y croire ils verront bien qu’il est l Le jour o le bateau viendra.
Ils tendront leurs mains ils seront soumis
Le gant Goliath le fut aussi
Et ils se noieront comme les pharaons
Le jour o le bateau viendra.

Le jour où le bateau viendra (перевод)

Слова и музыка: Hugues Aufray
Издания Моник МОННЕ
Вы увидите пятый день, когда ветер упадет
Когда у бриза больше нет голоса
Наступит великий штиль, как перед ураганом
День, когда корабль придет.
И волны будут танцевать с
корабли
И весь песок сдует
И ты услышишь, как океан поет
День, когда корабль придет.
Рыба будет гордиться плаванием на суше
И птицы улыбнутся
На песке скалы будут счастливы, поверь мне
День, когда корабль придет.
Что мы сказали, чтобы припарковать матросов
Тоже ничего не хочет говорить.
И великие приливы будут бушевать
День, когда корабль придет.
Вы услышите в тот день гимн
Над развернутым гротом
Солнце осветит лица на палубе
День, когда корабль придет.
Песок сделает ковер из золота
Чтобы дать отдых нашим усталым ногам
И все старые матросы наконец закричат
День, когда корабль придет.
Ты увидишь этот день на рассвете
Твои враги с сонными глазами
Они ущипнут себя, чтобы поверить в это, они увидят, что это там В тот день, когда корабль прибудет.
Они протянут руки, они будут покорны
Так было с перчаткой Голиафа
И они утонут, как фараоны
День, когда корабль придет.