Перевод текста песни Le Bateau fou - Hugues Aufray

Le Bateau fou (оригинал)

Et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
droit sur l’horizon
mes yeux déchiffrent les étoiles
et le sel sur mon front
on joue raison jusqu'à la maison
allez mon vieux sors la grande voile
fais claquer la toile
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
dans cette course autour du monde
car la ville qui m’attend s’appelle liberté
attrape mon courage
de larmes glacées et de sang
d’enfer et d’orage
dans ces quarante rugissants
la peur me fait grincer des dents
fuyons le néant
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
je sens ma raison qui chavire
comme un ouragan qui délire
j’entends hurler sa voix profonde
dans cette course autour du monde
la ville qui m’attend s’appelle liberté
et les dés sont jetés
et sur la voile, l’océan
la lune est levée
va mon bateau il est grand temps
entends-tu le voilier devant
siffler les haut-bancs
file file jusqu’au bout
va mon bateau fou
eh ho
porte moi au bout de la terre
conduis ma route solitaire
traine mon âme vagabonde
je sens ma raison qui chavire
(Merci à Dandandd pour cettes paroles)

Сумасшедшая лодка (перевод)

И кости брошены
и под парусом океан
луна взошла
иди на мою лодку пора
ты слышишь парусник впереди
свистеть высокие скамейки
файл файл до конца
сойти с ума от моей лодки
Хей-хо
прямо на горизонте
мои глаза расшифровывают звезды
и соль на лбу
мы играем прямо в доме
давай, старик, убирайся с грота
щелкнуть холст
файл файл до конца
сойти с ума от моей лодки
Хей-хо
несите меня на край земли
веди мою одинокую дорогу
перетащите мою блуждающую душу
в этой гонке по всему миру
ибо город, что ждет меня, называется свободой
лови мою смелость
замерзшие слезы и кровь
ад и буря
в эти ревущие сороковые
страх заставляет меня съеживаться
давай убежим из небытия
файл файл до конца
сойти с ума от моей лодки
Хей-хо
Я чувствую, как мое здравомыслие ускользает
как безумный ураган
Я слышу его глубокий крик
в этой гонке по всему миру
город, который ждет меня, называется свободой
и кости брошены
и под парусом океан
луна взошла
иди на мою лодку пора
ты слышишь парусник впереди
свистеть высокие скамейки
файл файл до конца
сойти с ума от моей лодки
Хей-хо
несите меня на край земли
веди мою одинокую дорогу
перетащите мою блуждающую душу
Я чувствую, как мое здравомыслие ускользает
(Спасибо Danandd за эти тексты)