Перевод текста песни La Porte du bonheur - Hugues Aufray

La Porte du bonheur (оригинал)

La porte du bonheur
Est fermée ce soir
Qu’importe si tu pleurs
Il est trop tard
Combien combien de nuits
Passeront encore
Avant avant que l’on n’oublie
Quand l’amour est mort
Un vent de solitude
Est passé ce soir
Chassant nos habitudes
Loin de nos mémoires
Pour toi j’aurais voulu
Traverser la nuit
Ou vont les jours perdus
Quand tout est fini

Врата счастья (перевод)

Дверь в счастье
Сегодня закрыто
Неважно, если ты плачешь
Это очень поздно
Сколько сколько ночей
Пройдёт снова
Прежде чем мы забудем
когда любовь умерла
Ветер одиночества
Прошло сегодня
погоня за нашими привычками
Вдали от наших воспоминаний
Для тебя я хотел бы
Пересечь ночь
Куда уходят потерянные дни
Когда все кончено