Перевод текста песни Jeune pour toujours - Hugues Aufray

Jeune pour toujours (оригинал)

Puisse Dieu aimer, te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner
Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester… Jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés
Puisses-tu être l' homme courageux
Toujours loyal, toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront
Puisse ton cœurs battre l’hymne à la joie
Ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais

Молодой навсегда (перевод)

Пусть Бог любит, хранит тебя
Пусть Бог исполнит ваши желания
Чтоб ты всегда дарил другим
И другие дают вам
Можете ли вы построить эту лестницу к звездам
Поднимитесь по всем ступеням небес
Пусть ты останешься… Вечно молодой
Вечно юный
вечно юный
Чтоб ты жил вечно молодой
Можете ли вы расти в добродетели
И в часы правды
Можете ли вы обнажить свою душу
В свете нашей ясности
ты можешь быть храбрым человеком
Всегда верный, всегда прямой
оставайся вечно молодым
Вечно юный
вечно юный
Чтоб ты жил вечно молодой
Пусть ваши руки строятся
И твои все более доблестные ноги
Можете ли вы противостоять амбициям
Когда сильный ветер поворачивается
Пусть твое сердце бьется гимном радости
Твоя песня всегда поет
оставайся вечно молодым
Вечно юный
вечно юный
Чтоб ты жил вечно молодой