Перевод текста песни Debout les gars - Hugues Aufray

Debout les gars (оригинал)

Rdebout les gars, rveillez-vous
Il va falloir en mettre un coup
Debout les gars, rveillez-vous
On va au bout du monde
1Cette montagne que tu vois
On en viendra bout mon gars
Un bulldozer et deux cents bras
Et passera la route
2Il ne faut pas se dgonfler
Devant des tonnes de rochers
On va faire un Quatorze Juillet
coups de dynamite
3Encore un mtre et deux et trois
En mille neuf cent quatre-vingt-trois
Tes enfants seront fiers de toi
La route sera belle
4Les gens nous prenaient pour des fous
Mais nous on passera partout
Et nous serons au rendez-vous
De ceux qui nous attendent
5Il nous arrive parfois le soir
Comme un petit coup de cafard
Mais ce n’est qu’un peu de brouillard
Que le soleil dchire
6Et quand tout sera termin
Il faudra bien se sparer
Mais on n’oubliera jamais, jamais
Ce qu’on a fait ensemble

Встаньте, ребята (перевод)

Вставайте, ребята, просыпайтесь
Это будет удар
Вставайте, ребята, просыпайтесь
Мы идем на край света
1Эта гора, которую ты видишь
Мы справимся с этим, мой мужчина.
Бульдозер и двести оружия
И пройти дорогу
2 Не надувайся
Перед тоннами камней
Мы собираемся сделать Четырнадцатое июля
динамитные выстрелы
3Еще метр и два и три
В тысяча девятьсот восемьдесят третьем году
Ваши дети будут вами гордиться
Дорога будет красивой
4 Люди думали, что мы сошли с ума
Но мы пойдем везде
И мы будем там
Из тех, кто нас ждет
5Иногда это случается с нами вечером
Как маленький таракан
Но это только немного туманно
Пусть солнце рвет
6И когда все закончится
нам придется расстаться
Но мы никогда, никогда не забудем
Что мы сделали вместе