Перевод текста песни Adage pour elle - Hugues Aufray

Adage pour elle (оригинал)

Je suis la terre, tu es l’eau
Je suis le fer, tu es l’argent
Je suis la pierre, tu es l'étang
Je suis l’hiver, tu es l’anneau
Je suis la guerre, tu es le sang
Je suis la guerre, tu es le lit
Je suis le lierre, tu es la nuit
Je suis l'éclair, tu es le temps
Je suis le nord, tu es le blé
Je suis l’effort, tu es la proie
Je suis le port, tu es la joie
Je suis l’accord, tu es l’aimée
Je suis le bord, tu es l’ivraie
Je suis le corps, tu es la pluie
Je suis l’aurore, tu es la vie
Je suis la mort, tu es la paix

Поговорка для нее (перевод)

Я земля, ты вода
Я железо, ты серебро
Я камень, ты пруд
Я зима, ты кольцо
Я война, ты кровь
Я война, ты кровать
Я плющ, ты ночь
Я молния, ты время
Я север, ты пшеница
Я усилие, ты добыча
Я порт, ты радость
Я согласен, ты любимый
Я край, ты мякина
Я тело, ты дождь
Я рассвет, ты жизнь
Я смерть, ты мир