Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sunlight, исполнителя - Hozier. Дата выпуска: 28.02.2019
Язык песни: Английский
Sunlight(оригинал) | Солнце(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| I would shun the light, share in evening's cool and quiet | Когда-то я избегал света, предпочитая покой и прохладу вечера, |
| Who would trade that hum of night | Хранившие шорохи ночи |
| For sunlight, sunlight, sunlight | Для солнца, солнца, солнца... |
| But whose heart would not take flight? | Но чьё бы сердце не воспарило?.. |
| Betray the moon as acolyte | Обмани луну, как сателлит, |
| On first and fierce affirming sight | Когда впервые и грозно проглянет |
| Of sunlight, sunlight, sunlight | Солнце, солнце, солнце... |
| - | - |
| [Chorus 1:] | [1 припев:] |
| I had been lost to you, sunlight | Я был потерян для тебя, солнце, |
| And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight | Но я летел к тебе, как мотылёк, солнце, о, солнце... |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце. |
| Oh, your love is sunlight, oh | О, твоя любовь — это солнце, о... |
| But it is sunlight | Но это солнце... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| All the tales the same | Все сказки одни и те же – |
| Told before and told again | Рассказанные прежде и рассказанные вновь. |
| A soul that's born in cold and rain | Душа, рожденная на холоде и под дождем, |
| Knows sunlight, sunlight, sunlight | Знает солнце, солнце, солнце, |
| And at last can grant a name | И, наконец, может дать имя |
| To a buried and a burning flame | Глубоко скрытому, но жаркому пламени, |
| As love and its decisive pain | Словно любовь и её всепожирающая боль. |
| Oh, my sunlight, sunlight, sunlight | О, мое солнце, солнце, солнце... |
| - | - |
| [Chorus 2:] | [2 припев:] |
| All that was shown to me, sunlight | Всё, что мне было явлено, солнце, |
| Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight | Было предвидено мной, солнце, о, солнце... |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце. |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце, о... |
| But it is sunlight | Но это солнце... |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце. |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце, о... |
| But it is sunlight, sunlight | Но это солнце, солнце... |
| - | - |
| [Bridge 2x:] | [Переход 2x:] |
| Oh, all these colors fade for you only | О, все эти цвета выгорают лишь для тебя. |
| Hold me, carry me slowly, my sunlight | Держи меня, неси меня медленно, мое солнце... |
| - | - |
| [Verse 3:] | [3 куплет:] |
| Each day you'd rise with me | Каждый день ты вставала со мной. |
| Know that I would gladly be | Знай, что я бы с радостью стал |
| The Icarus to your certainty | Летящим к тебе Икаром, |
| Oh, my sunlight, sunlight, sunlight | О, мое солнце, солнце, солнце... |
| Strap the wing to me | Окрыли меня! |
| Death trap clad happily | Смертельная ловушка благополучно укрыта |
| With wax melted, I'd meet the sea | Расплавленным воском. Я бы впал в море |
| Under sunlight, sunlight, sunlight | Под солнцем, солнцем, солнцем... |
| - | - |
| [Chorus 4x:] | [Припев 4x:] |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце. |
| Oh, your love is sunlight | О, твоя любовь — это солнце, о... |
| But it is sunlight | Но это солнце, солнце... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight | Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце... |
| - | - |
Sunlight(оригинал) |
| I would shun the light, share in evening’s cool and quiet |
| Who would trade that hum of night |
| For sunlight, sunlight, sunlight |
| But whose heart would not take flight? |
| Betray the moon as acolyte |
| On first and fierce affirming sight |
| Of sunlight, sunlight, sunlight |
| I had been lost to you, sunlight |
| And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight, oh |
| But it is sunlight |
| All the tales the same |
| Told before and told again |
| A soul that’s born in cold and rain |
| Knows sunlight, sunlight, sunlight |
| And at last can grant a name |
| To a buried and a burning flame |
| As love and its decisive pain |
| Oh, my sunlight, sunlight, sunlight |
| All that was shown to me, sunlight |
| Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight, sunlight |
| Oh, all these colors fade for you only |
| Hold me, carry me slowly, my sunlight |
| Oh, all these colors fade for you only |
| Hold me, carry me slowly, my sunlight |
| Each day, you’d rise with me |
| Know that I would gladly be |
| The Icarus to your certainty |
| Oh, my sunlight, sunlight, sunlight |
| Strap the wing to me |
| Death trap clad happily |
| With wax melted, I’d meet the sea |
| Under sunlight, sunlight, sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| Oh, your love is sunlight |
| But it is sunlight |
| Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight |
Солнечный свет(перевод) |
| Я бы избегал света, разделял бы вечернюю прохладу и тишину |
| Кто променял бы этот гул ночи |
| Для солнечного света, солнечного света, солнечного света |
| Но чье сердце не полетело бы? |
| Предать луну как послушник |
| На первый и яростный подтверждающий взгляд |
| Солнечного света, солнечного света, солнечного света |
| Я был потерян для тебя, солнечный свет |
| И летела, как мотылек, к тебе, солнечный свет, о, солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет, о |
| Но это солнечный свет |
| Все сказки одинаковы |
| Сказал раньше и сказал снова |
| Душа, рожденная в холоде и дожде |
| Знает солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет |
| И, наконец, может дать имя |
| К погребенному и горящему пламени |
| Как любовь и ее решающая боль |
| О, мой солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет |
| Все, что было показано мне, солнечный свет |
| Было что-то предузнанное мне, солнечный свет, о солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет, солнечный свет |
| О, все эти краски меркнут только для тебя |
| Держи меня, неси меня медленно, мой солнечный свет |
| О, все эти краски меркнут только для тебя |
| Держи меня, неси меня медленно, мой солнечный свет |
| Каждый день ты поднимался со мной |
| Знай, что я бы с радостью |
| Икар для вашей уверенности |
| О, мой солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет |
| Привяжи мне крыло |
| Смертельная ловушка счастливо одета |
| С расплавленным воском я встретил бы море |
| Под солнечным светом, солнечным светом, солнечным светом |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| О, твоя любовь - солнечный свет |
| Но это солнечный свет |
| Солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет, солнечный свет |