Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cherry Wine, исполнителя - Hozier. Песня из альбома Hozier, в жанре ИндиДата выпуска: 19.07.2014
Лейбл звукозаписи: Rubyworks
Язык песни: Английский
Cherry Wine(оригинал) | Вишнёвое вино(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Her eyes and words are so icy, | Её глаза и слова холодны, |
| Oh, but she burns | О, но она пылает, |
| Like rum on the fire. | Как подожжённый ром. |
| Hot and fast and angry, | Она может быть |
| As she can be, | Пылкой, скорой и сердитой, |
| I walk my days on a wire. | Я словно хожу по проволоке. |
| It looks ugly, but it's clean, | Это выглядит нездорово, но всё искренне, |
| Oh momma, don't fuss over me. | Мама, не трясись надо мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The way she tells me I'm hers and she is mine, | Как она говорит, что я её, а она моя — |
| Open hand or closed fist would be fine, | Раскрытая ладонь или сжатый кулак были бы в самый раз, |
| The blood is rare and sweet as cherry wine. | Кровь не густа и сладка, как вишнёвое вино. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Calls of guilty fall on me, | На меня обрушиваются обвинения, |
| All while she stains | Пока она пятнает |
| The sheets of some other. | Чужие простыни. |
| Thrown at me so powerfully, | Она так набрасывается на меня, |
| Just like she throws with the arm of her brother. | Словно направляет руку своего брата. |
| But I want it, it's a crime, | Но я хочу этого, и то, что чаще всего её нет рядом, |
| That she's not around most of the time. | Просто злодейство. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The way she tells me I'm hers and she is mine, | Как она говорит, что я её, а она моя — |
| Open hand or closed fist would be fine, | Раскрытая ладонь или сжатый кулак были бы в самый раз, |
| The blood is rare and sweet as cherry wine. | Кровь не густа и сладка, как вишнёвое вино. |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| Her fight and fury is fiery, | Пламенны её побои и ярость, |
| Oh, but she loves. | О, но она любит. |
| Like sleep the to freezing, | Это как сон в холод — |
| Sweet and right and merciful. | Нежный, нужный и милосердный. |
| I'm all but washed | И я весь подхвачен |
| In the tide of her breathing. | Волной её дыхания. |
| And it's worth it, it's divine, | Это того стоит, это божественно, |
| And I can have this some of the time. | И это может достаться и мне на какой-то миг. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The way she tells me I'm hers and she is mine, | Как она говорит, что я её, а она моя — |
| Open hand or closed fist would be fine, | Раскрытая ладонь или сжатый кулак были бы в самый раз, |
| The blood is rare and sweet as cherry wine. | Кровь не густа и сладка, как вишнёвое вино. |
Cherry Wine(оригинал) |
| Her eyes and words are so icy |
| Oh, but she burns |
| Like rum on the fire |
| Hot and fast and angry as she can be |
| I walk my days on a wire |
| It looks ugly, but it's clean |
| Oh mama, don't fuss over me |
| The way she tells me I'm hers and she is mine |
| Open hand or closed fist would be fine |
| The blood is rare and sweet as cherry wine |
| Calls of guilty thrown at me, all while she stains |
| The sheets of some other |
| Thrown at me so powerfully, just like she throws |
| With the arm of her brother |
| But I want it, it's a crime |
| That she's not around most of the time |
| The way she shows me I'm hers and she is mine |
| Open hand or closed fist would be fine |
| The blood is rare and sweet as cherry wine |
| Her fight and fury is fiery |
| Oh, but she loves |
| Like sleep to the freezing |
| Sweet and right and merciful, I'm all but washed |
| In the tide of her breathing |
| And it's worth it, it's divine |
| I have this some of the time |
| The way she shows me I'm hers and she is mine |
| Open hand or closed fist would be fine |
| The blood is rare and sweet as cherry wine |
Вишневое вино(перевод) |
| Ее глаза и слова такие ледяные |
| О, но она горит |
| Как ром в огне |
| Горячая, быстрая и злая, как она может быть. |
| Я хожу по проводам |
| Выглядит некрасиво, но чисто |
| О, мама, не суетись из-за меня. |
| Как она говорит мне, что я ее, а она моя |
| Открытая ладонь или сжатый кулак были бы в порядке |
| Кровь редкая и сладкая, как вишневое вино |
| Призывы к вине брошены на меня, пока она пачкается |
| Листы какие-то другие |
| Бросил на меня так сильно, как она бросает |
| С рукой своего брата |
| Но я хочу этого, это преступление |
| Что ее нет рядом большую часть времени |
| То, как она показывает мне, что я ее, а она моя |
| Открытая ладонь или сжатый кулак были бы в порядке |
| Кровь редкая и сладкая, как вишневое вино |
| Ее борьба и ярость огненные |
| О, но она любит |
| Как сон до замерзания |
| Сладкий, правильный и милосердный, я почти вымыт |
| В потоке ее дыхания |
| И это того стоит, это божественно |
| у меня такое бывает иногда |
| То, как она показывает мне, что я ее, а она моя |
| Открытая ладонь или сжатый кулак были бы в порядке |
| Кровь редкая и сладкая, как вишневое вино |