Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Movement, исполнителя - Hozier. Дата выпуска: 28.02.2019
Язык песни: Английский
Movement(оригинал) | Движение(перевод на русский) |
| I still watch you when you're groovin' | Словно сквозь воду со дна бассейна, |
| As if through water from the bottom of a pool | Я всё смотрю, как ты упиваешься танцем. |
| You're movin' without movin' | Ты двигаешься без колебаний, |
| And when you move, I'm moved | И, когда ты двигаешься, я взволнован. |
| You are a call to motion | Ты — призыв к движению, |
| There, all of you a verb in perfect view | Здесь ты вся — глагол прямо перед глазами, |
| Like Jonah on the ocean | Как Иона в океане. |
| When you move, I'm moved | Когда ты двигаешься, я взволнован. |
| - | - |
| When you move | Когда ты двигаешься, |
| I'm put to mind of all that I wanna be | Я прихожу к мысли о том, кем я хочу быть, |
| When you move | Когда ты двигаешься, |
| I could never define all that you are to me | Я всё не могу понять, кто для меня. |
| - | - |
| So move me, baby | Так волнуй же меня, детка, |
| Shake like the bough of a willow tree | Тряси, как ивовую ветвь, |
| You do it naturally | У тебя это получается естественно, |
| Move me, baby | Волнуй меня, детка. |
| - | - |
| You are the rite of movement | Ты — ритуал движения, |
| Its reasonin' made lucid and cool | Доказательства сделали его ясным и холодным, |
| I know it's no improvement | Я знаю, что это не прогресс. |
| When you move, I move | Когда ты двигаешься, двигаюсь и я. |
| You're less Polunin leapin' | Ты мало напоминаешь Полунина в прыжке |
| Or Fred Astaire in sequins | Или Фреда Астера в блёстках, |
| Honey, you, you're Atlas in his sleepin' | Милая, ты, ты спящий атлант, |
| And when you move, I'm moved | И, когда ты двигаешься, я взволнован. |
| - | - |
| When you move | Когда ты двигаешься, |
| I can recall somethin' that's gone from me | Я вспоминаю что-то, что потерял, |
| When you move | Когда ты двигаешься, |
| Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free | Милая, я трепещу пред чем-то небезупречным, но свободным. |
| - | - |
| So move me, baby | Так волнуй же меня, детка, |
| Shake like the bough of a willow tree | Тряси, как ивовую ветвь, |
| You do it naturally | У тебя это получается естественно, |
| Move me, baby | Волнуй меня, детка. |
| So move me, baby | Так волнуй же меня, детка, |
| Like you've nothin' left to prove | Так, будто тебе нечего доказывать |
| And nothin' to lose | И нечего терять. |
| Move me, baby | Волнуй меня, детка. |
| - | - |
| Ooh, ooh, ooh | О-о-о! |
| Oh baby, oh baby | Детка, детка! |
| Move like grey skies | Волнуй, как серые небеса, |
| Move like a bird of paradise | Волнуй, как райская птица, |
| Move like an odd sight come out at night | Волнуй, как мираж в ночи. |
| - | - |
| Move me, baby | Так волнуй же меня, детка, |
| Shake like the bough of a willow tree | Тряси, как ивовую ветвь, |
| You do it naturally | У тебя это получается естественно, |
| Move me, baby | Волнуй меня, детка. |
| So move me, baby | Так волнуй же меня, детка, |
| Like you've nothin' left to lose | Так, будто тебе нечего терять |
| And nothin' to prove | И нечего доказывать. |
| Move me, baby | Волнуй меня, детка. |
| - | - |
Movement(оригинал) |
| I still watch you when you're groovin' |
| As if through water from the bottom of a pool |
| You're movin' without movin' |
| And when you move, I'm moved |
| You are a call to motion |
| There all of you a verb in perfect view |
| Like Jonah on the ocean |
| When you move, I'm moved |
| When you move |
| I'm put to mind of all that I wanna be |
| When you move |
| I could never define all that you are to me |
| So move me, baby |
| Shake like the bough of a willow tree |
| You do it naturally |
| Move me, baby |
| You are the rite of movement |
| Its reasonin' made lucid and cool |
| I know it's no improvement |
| When you move, I move |
| You're less Polunin leapin' |
| Or Fred Astaire in sequins |
| Honey, you, you're Atlas in his sleepin' |
| And when you move, I'm moved |
| When you move |
| I can recall somethin' that's gone from me |
| When you move |
| Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free |
| So move me, baby |
| Shake like the bough of a willow tree |
| You do it naturally |
| Move me, baby |
| So move me, baby |
| Like you've nothin' left to prove |
| And nothin' to lose |
| Move me, baby |
| Ooh, ooh, ooh |
| Oh baby, oh baby |
| Move like grey skies |
| Move like a bird of paradise |
| Move like an odd sight come out at night |
| Move me, baby |
| Shake like the bough of a willow tree |
| You do it naturally |
| Move me, baby |
| So move me, baby |
| Like you've nothin' left to lose |
| And nothin' to prove |
| Move me, baby |
| So move me, baby |
| Shake like the bough of a willow tree |
| You do it naturally |
| Move me, baby |
Движение(перевод) |
| Я все еще смотрю на тебя, когда ты в восторге |
| Как будто по воде со дна бассейна |
| Ты двигаешься без движения |
| И когда ты двигаешься, я тронут |
| Вы призыв к движению |
| Там у всех вас глагол в прекрасном виде |
| Как Иона в океане |
| Когда ты двигаешься, я тронут |
| Когда вы двигаетесь |
| Я думаю обо всем, чем хочу быть |
| Когда вы двигаетесь |
| Я никогда не мог определить все, что ты для меня |
| Так что двигай меня, детка |
| Встряхните, как ветвь ивы |
| Вы делаете это естественно |
| Перемести меня, детка |
| Вы обряд движения |
| Его разум стал ясным и крутым |
| Я знаю, что это не улучшение |
| Когда ты двигаешься, я двигаюсь |
| Ты меньше, чем Полунин, |
| Или Фред Астер в блестках |
| Дорогая, ты Атлас во сне |
| И когда ты двигаешься, я тронут |
| Когда вы двигаетесь |
| Я могу вспомнить что-то, что ушло от меня |
| Когда вы двигаетесь |
| Дорогая, я в восторге от чего-то такого ущербного и бесплатного |
| Так что двигай меня, детка |
| Встряхните, как ветвь ивы |
| Вы делаете это естественно |
| Перемести меня, детка |
| Так что двигай меня, детка |
| Как будто тебе нечего доказывать |
| И нечего терять |
| Перемести меня, детка |
| Ох, ох, ох |
| О, детка, о, детка |
| Двигайся, как серое небо |
| Двигайся, как райская птица |
| Двигайтесь, как странное зрелище, выходящее ночью |
| Перемести меня, детка |
| Встряхните, как ветвь ивы |
| Вы делаете это естественно |
| Перемести меня, детка |
| Так что двигай меня, детка |
| Как будто тебе нечего терять |
| И нечего доказывать |
| Перемести меня, детка |
| Так что двигай меня, детка |
| Встряхните, как ветвь ивы |
| Вы делаете это естественно |
| Перемести меня, детка |