Перевод текста песни Someone New - Hozier

Someone New (оригинал)

Go and take this the wrong way,
You knew who I was with every step that I ran to you.
Only blue or black days
Electing strange perfections in any stranger I choose.

Would things be easier if there was a right way?
Honey, there is no right way.

So I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.

There's an art to life's distraction,
Somehow escape the burning weight the art of scraping through,
Some like to imagine
The dark caress of someone else, I guess any thrill will do.

Would things be easier if there was a right way?
Honey, there is no right way.

So I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.

I wake at the first cringe of morning,
And my heart's already sinned.
How pure, how sweet your love!
Aretha, can you pray for him?

‘Cause God knows...

So I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.

Luck with every stranger,
The stranger the better.

So I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.
I fall in love just a little, oh, little bit,
Everyday with someone new.

Кого-то нового (перевод)

Давай, истолковывай неверно,
Но ты понимала, кто я, с каждым моим шагом навстречу тебе.
Лишь в дни грусти или скорби
Я отыскивал странное совершенство в любом незнакомце.

Стало бы всё проще, если бы существовал верный путь?
Милая, его просто нет.

Так что я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.

Есть искусство теряться в жизни,
Способ избежать опасной тяжести искусства незначительного продвижения,
Некоторые любят воображать
Тёмные ласки кого-то другого, думаю, так бывает от любого возбуждения.

Стало бы всё проще, если бы существовал верный путь?
Милая, его просто нет.

Так что я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.

Я просыпаюсь с первыми проблесками утра,
Но на моём сердце уже тень греха.
Как чиста, как сладка твоя любовь!
Арета, можешь ли ты помолиться за него?

Видит бог...

Так что я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.

Удачи с каждым незнакомцем,
Чем более он чужд, тем лучше.

Так что я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.
Я влюбляюсь лишь чуть-чуть, о, чуть-чуть
Каждый день в кого-то нового.