Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни From Eden, исполнителя - Hozier. Песня из альбома Hozier, в жанре ИндиДата выпуска: 19.07.2014
Лейбл звукозаписи: Rubyworks
Язык песни: Английский
From Eden(оригинал) | Из Эдема(перевод на русский) |
| Babe, there's something tragic about you | Детка, в тебе есть что-то печальное |
| Something so magic about you | В тебе есть что-то волшебное |
| Don't you agree? | Ты не согласна? |
| - | - |
| Babe, there's something lonesome about you | Детка, в тебе есть одиночество |
| Something so wholesome about you | В тебе есть яркая жизнь |
| Get closer to me | Подойди ко мне поближе |
| - | - |
| No tight side, no rolling eyes, no irony | Нет прочных стен, нет насмешливых взглядов и иронии |
| No 'who cares', no vacant stares, no time for me | Нет тех "кому не наплевать", нет выхода, нет времени для меня |
| - | - |
| Honey you're familiar like my mirror years ago | Милая ты родная мне, как моё отражение в зеркале много лет назад |
| Idealism sits prison, chivalry fell on it's sword | Идеалы заперты в тюрьме, за пораженное мечом рыцарство |
| Innocence died screaming, | Невинность погибает с пронзительным криком, |
| Honey ask me I should know | Милая, спроси меня, я знаю ответ |
| I slithered here from Eden just to sit outside your door | Я приполз сюда из Эдема, чтобы ждать тебя у дверей |
| - | - |
| Babe, there's something wretched about this | Детка, есть в этом что-то несчастное |
| Something so precious about this | И одновременно драгоценное |
| Oh what a sin | Какой же это грех |
| - | - |
| To the strand a picnic plan for you and me | Я планирую устроить пикник для нас двоих |
| A rope in hand for your other man to hang from a tree | А твой мужчина уже держит веревку, чтобы закинуть петлю на дерево |
| - | - |
| Honey you're familiar like my mirror years ago | Милая ты родная мне, как моё отражение в зеркале много лет назад |
| Idealism sits in prison, chivalry fell on it's sword | Идеалы заперты в тюрьме, за пораженное мечом рыцарство |
| Innocents died screaming, | Невинность погибает с пронзительным криком, |
| Honey ask me I should know | Милая, спроси меня, я знаю ответ |
| I slithered here from Eden just to sit outside your door | Я приполз сюда из Эдема, чтобы ждать тебя у дверей |
| - | - |
| Honey you're familiar like my mirror years ago | Милая ты родная мне, как моё отражение в зеркале много лет назад |
| Idealism sits in prison, chivalry fell on it's sword | Идеалы заперты в тюрьме, за пораженное мечом рыцарство |
| Innocence died screaming, | Невинность погибает с пронзительным криком, |
| Honey ask me I should know | Милая, спроси меня, я знаю ответ |
| I slithered here from Eden just to hide outside your door | Я приполз сюда из Эдема, чтобы ждать тебя у дверей |
From Eden(оригинал) |
| Babe |
| There’s something tragic about you |
| Something so magic about you |
| Don’t you agree? |
| Babe |
| There’s something lonesome about you |
| Something so wholesome about you |
| Get closer to me |
| No tired sigh, no rolling eyes |
| No irony |
| No «Who cares?», no vacant stare |
| No time for me |
| Honey, you’re familiar, like my mirror years ago |
| Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword |
| Innocence died screaming |
| honey, ask me, I should know |
| I slithered here from Eden just to sit outside your door |
| Babe |
| There’s something wretched about this |
| Something so precious about this |
| Where to begin? |
| Babe |
| There’s something broken about this |
| But I might be hoping about this |
| Oh, what a sin |
| To the strand, a picnic planned |
| For you and me |
| A rope in hand for your other man |
| To hang from a tree |
| Honey, you’re familiar, like my mirror years ago |
| Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword |
| Innocence died screaming; |
| honey, ask me, I should know |
| I slithered here from Eden just to sit outside your door |
| Honey, you’re familiar, like my mirror years ago |
| Idealism sits in prison, chivalry fell on his sword |
| Innocence died screaming; |
| honey, ask me, I should know |
| I slithered here from Eden just to hide outside your door |
Из Эдема(перевод) |
| детка |
| В тебе есть что-то трагическое |
| Что-то такое волшебное в тебе |
| Вы не согласны? |
| детка |
| В тебе есть что-то одинокое |
| Что-то такое полезное в тебе |
| Стань ближе ко мне |
| Ни усталого вздоха, ни закатившихся глаз |
| Без иронии |
| Ни «кого это волнует?», ни пустого взгляда |
| Нет времени для меня |
| Дорогая, ты знакома, как мое зеркало много лет назад |
| Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало на меч |
| Невинность умерла крича |
| дорогая, спроси меня, я должен знать |
| Я проскользнул сюда из Эдема, чтобы посидеть за твоей дверью |
| детка |
| Есть в этом что-то убогое |
| Что-то такое ценное в этом |
| С чего начать? |
| детка |
| В этом что-то сломано |
| Но я мог бы надеяться на это |
| О, какой грех |
| На берегу запланирован пикник |
| Для тебя и меня |
| Веревка в руке для другого мужчины |
| Свисать с дерева |
| Дорогая, ты знакома, как мое зеркало много лет назад |
| Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало на меч |
| Невинность умерла с криком; |
| дорогая, спроси меня, я должен знать |
| Я проскользнул сюда из Эдема, чтобы посидеть за твоей дверью |
| Дорогая, ты знакома, как мое зеркало много лет назад |
| Идеализм сидит в тюрьме, рыцарство пало на меч |
| Невинность умерла с криком; |
| дорогая, спроси меня, я должен знать |
| Я проскользнул сюда из Эдема, чтобы спрятаться за твоей дверью |