Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sedated, исполнителя - Hozier. Песня из альбома Hozier, в жанре ИндиДата выпуска: 19.07.2014
Лейбл звукозаписи: Rubyworks
Язык песни: Английский
Sedated(оригинал) | Безмятежные(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Just a little rush, babe | Всего лишь короткий миг укола, детка, |
| To feel dizzy, to derail the mind of me. | Чтобы ощутить головокружение, пустить мой рассудок под откос. |
| Just a little hush, babe | Давай немного помолчим, детка. |
| Our veins are busy but my heart's in atrophy. | Наши вены перегружены, но моё сердце на грани истощения. |
| - | - |
| Any way to distract and sedate | Отвлечься и успокоиться любым способом, |
| Adding shadows to the walls of the cave. | Умножая тени на пещерных стенах. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You and I nursing on a poison that never stung. | Мы с тобой кормимся ядом, но он отнюдь не от укуса, |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it. | На наших зубах и легких уже от него налет. |
| Somewhere for this, death and guns. | Где-то для этого существуют смерть и оружие, |
| We are deaf, we are numb, | Но мы глухие и оцепенелые, |
| Free and young | Мы свободны и молоды, |
| And we can feel none of it. | Так что не ощущаем ровным счетом ничего. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Something isn't right, babe: | Что-то здесь не так, детка: |
| I keep catching little words but the meaning's thin. | Я продолжаю ловить бессвязные слова, но истинный смысл ускользает. |
| I'm somewhere outside my life, babe | Я нахожусь где-то вне своей жизни, |
| I keep scratching but somehow I can't get in. | Продолжая упорно скрестись, я так и не могу в неё попасть. |
| - | - |
| So we're slaves to any semblance of touch. | Мы — рабы любого подобия соприкосновения. |
| Lord we should quit but we love it too much. | Господи, мы должны с этим покончить, но мы слишком это любим! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Sedated we're nursing on a poison that never stung. | Безмятежные, мы с тобой кормимся ядом, но он отнюдь не от укуса, |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it. | На наших зубах и легких уже от него налет. |
| Somewhere for this, death and guns | Где-то для него существуют смерть и оружие, |
| We are deaf, we are numb, | Но мы глухие и оцепенелые, |
| Free and young | Мы свободны и молоды, |
| And we can feel none of it. | Так что не ощущаем ровным счетом ничего. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Darling, don't you, stand there watching, won't you | Милая, неужели ты так и будешь просто стоять в стороне и смотреть?! |
| Come and save me from it?! | Давай же, спаси меня от этого! |
| Darling, don't you, join in, you're supposed to | Милая, даже не смей ввязываться в это! |
| Drag me away from it! | Это ты должна вытащить меня отсюда. |
| - | - |
| Any way to distract and sedate | Отвлечься и успокоиться любым способом, |
| Adding shadows to the walls of the cave. | Умножая тени на пещерных стенах... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You and I nursing on a poison that never stung. | Мы с тобой кормимся ядом, но он отнюдь не от укуса, |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it. | На наших зубах и легких уже от него налет. |
| Somewhere for this, death and guns | Где-то для него существуют смерть и оружие, |
| We are deaf, we are numb, | Но мы глухие и оцепенелые, |
| Free and young | Мы свободны и молоды, |
| And we can feel none of it | Так что не ощущаем ровным счетом ничего. |
| - | - |
| Sedated we're nursing on a poison that never stung. | Безмятежные, мы с тобой кормимся ядом, но он отнюдь не от укуса, |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it. | На наших зубах и легких уже от него налет. |
| Somewhere for this, death and guns | Где-то для него существуют смерть и оружие, |
| We are deaf, we are numb, | Но мы глухие и оцепенелые, |
| Free and young | Мы свободны и молоды, |
| And we can feel none of it. | Так что не ощущаем ровным счетом ничего. |
Sedated(оригинал) |
| Just a little rush, babe |
| To feel dizzy, to derail the mind of me Just a little hush, babe |
| Our veins are busy but my heart’s in atrophy |
| Any way to distract and sedate |
| Adding shadows to the walls of the cave |
| You and I nursing on a poison that never stung |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns |
| We are deaf, we are numb |
| Free and young and we can feel none of it Something isn’t right, babe |
| I keep catching little words but the meaning’s thin |
| I’m somewhere outside my life, babe |
| I keep scratching but somehow I can’t get in So we’re slaves to any semblance of touch |
| Lord we should quit but we love it too much |
| Sedated we’re nursing on a poison that never stung |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns |
| We are deaf, we are numb |
| Free and young and we can feel none of it Darlin', don’t you, stand there watching, won’t you |
| Come and save me from it Darlin', don’t you, join in, you’re supposed to Drag me away from it Any way to distract and sedate |
| Adding shadows to the walls of the cave |
| You and I nursing on a poison that never stung |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns |
| We are deaf, we are numb |
| Free and young and we can feel none of it Sedated we’re nursing on a poison that never stung |
| Our teeth and lungs are lined with the scum of it Somewhere for this, death and guns |
| We are deaf, we are numb |
| Free and young and we can feel none of it |
Успокоительное(перевод) |
| Просто немного поспеши, детка |
| Почувствовать головокружение, сорвать мой разум, просто немного тише, детка |
| Наши вены заняты, но мое сердце атрофировано |
| Любой способ отвлечь и успокоить |
| Добавление теней к стенам пещеры |
| Ты и я питаемся ядом, который никогда не жалил |
| Наши зубы и легкие выстланы этим отбросом Где-то для этого смерть и оружие |
| Мы глухие, мы онемели |
| Свободный и молодой, и мы ничего не чувствуем Что-то не так, детка |
| Я продолжаю улавливать маленькие слова, но смысл тонкий |
| Я где-то за пределами своей жизни, детка |
| Я продолжаю чесаться, но почему-то не могу войти, так что мы рабы любого подобия прикосновения. |
| Господи, мы должны уйти, но мы слишком любим это |
| Успокоенные, мы лечим яд, который никогда не жалил |
| Наши зубы и легкие выстланы этим отбросом Где-то для этого смерть и оружие |
| Мы глухие, мы онемели |
| Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем, Дорогая, не так ли, стой там и смотри, не так ли? |
| Приди и спаси меня от этого, дорогая, не так ли, присоединяйся, ты должен утащить меня от этого любым способом, чтобы отвлечь и успокоить |
| Добавление теней к стенам пещеры |
| Ты и я питаемся ядом, который никогда не жалил |
| Наши зубы и легкие выстланы этим отбросом Где-то для этого смерть и оружие |
| Мы глухие, мы онемели |
| Свободные и молодые, и мы ничего не чувствуем Успокоенные, мы лечим яд, который никогда не жалил |
| Наши зубы и легкие выстланы этим отбросом Где-то для этого смерть и оружие |
| Мы глухие, мы онемели |
| Свободный и молодой, и мы ничего не чувствуем |