Перевод и текст Dinner & Diatribes

Dinner & Diatribes (оригинал)	Ужин и уничижение (перевод)
Honey, this club here is stuck up,	Милая, этот клуб разит высокомерием:
Dinner and diatribes,	Ужин и уничижение,
I knew it from the first hookup.	Я понял это с первой встречи.
The look of mischief in your eyes,	В твоих глазах искорка озорства,
Your friends are a fate that befell me,	Твои друзья — моё злоключение,
Hell is a talking tide,	Ад — это волна разговоров,
I'd suffer Hell if you'd tell me	Но я переживу и его, если ты скажешь,
What you'd do to me tonight.	Что ты сделаешь со мной сегодня ночью.

Tell me,	Ответь мне,
Tell me,	Ответь мне,
Tell me, ah!	Ответь мне, а-а!

That's the kind of love	О такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.
That's the kind of love	О такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.

Honey, I laugh when it sinks in,	Милая, я смеюсь, пока мои слова переваривают,
A pillar, I am upright,	Я как столп, я не сгибаюсь,
Scarcely can speak for my thinking	Но едва поддерживаю разговор, ибо думаю,
What you'd do to me tonight.	Что ты сделаешь со мной сегодня ночью?
Now that the evening is slowing,	Раз вечер перестаёт быть томным,
Now that the end's in sight,	Раз уже скоро конец,
Honey, it's easier knowing what you'd do to me tonight.	Милая, то легче понять, что ты сделаешь со мной сегодня ночью.

Tell me,	Ответь мне,
Tell me,	Ответь мне,
Tell your man!	Ответь своему мужчине!

That's the kind of love	О такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.
That's the kind of love	О такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.

That's the kind of love,	О такой любви,
That's the kind of love,	О такой любви,
That's the kind of love,	О такой любви,
That's the kind of love,	О такой любви,
Oh, oh!	О-о!
Let there be hotels complaints and grievances raised	Пускай будут замечания в отелях и поданные жалобы
In that kind of love.	Среди такой любви.
(That's the kind of love,	(О такой любви,
That's the kind of love,	О такой любви,
That's the kind of love)	О такой любви)
Oh, oh!	О-о!
Let there be damage ensued and tabloid news	Пускай будут нанесённый ущерб и новости в таблоидах
In that kind of love.	Среди такой любви.
(That's the kind of love,	(О такой любви,
That's the kind of love,	О такой любви,
(That's the kind of love)	О такой любви)
That's the kind of love	О такой любви,
I've been dreaming of, ah, oh-oh-oh!	Я и мечтал, а-а, о-о!

And that's the kind of love	Вот о такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.
That's the kind of love	О такой любви
I've been dreaming of.	Я и мечтал.

Dinner & Diatribes (оригинал)	Ужин и Обличительные речи (перевод)
Honey this club here is stuck up	Дорогая, этот клуб здесь застрял
Dinner and diatribes	Ужин и обличительные речи
I knew it from the first look of	Я знал это с первого взгляда
The look of mischief in your eyes	Взгляд озорства в твоих глазах
Your friends are a fate that befell me	Твои друзья - это судьба, которая постигла меня.
Head is a talking tide	Голова - говорящий прилив
I'd suffer hell if you'd tell me	Я бы страдал в аду, если бы ты сказал мне
What you'd do to me tonight	Что ты сделаешь со мной сегодня вечером
Tell me	Скажи-ка
Tell me	Скажи-ка
Tell me	Скажи-ка
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал
Honey I laugh when it sinks in	Дорогая, я смеюсь, когда она тонет.
The pillar I am of pride	Столп, которым я горжусь
Scarcely can speak for my thinking	Едва ли могу говорить о моем мышлении
What you'll do to me tonight	Что ты сделаешь со мной сегодня вечером
Now that the evening is slowing	Теперь, когда вечер замедляется
Now that the end is in sight	Теперь, когда конец близок
Honey it's easier knowing	Дорогая, это легче знать
What you'll do to me tonight	Что ты сделаешь со мной сегодня вечером
Tell me	Скажи-ка
Tell me	Скажи-ка
Tell me you're mad	Скажи мне, что ты злишься
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал
That's the kind of love	Это такая любовь
That's the kind of love	Это такая любовь
That's the kind of love	Это такая любовь
That's the kind of love...	Вот такая любовь...
Ohhhh	Оооо
Let there be hotel complaints and grievances raised	Пусть будут жалобы и недовольства отеля
And that kind of love	И такая любовь
Ohhhh	Оооо
Let there be damage ensued and tabloid news	Пусть последует ущерб и таблоидные новости
And that kind of love	И такая любовь
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал
That's the kind of love	Это такая любовь
I've been dreaming of	я мечтал

Название	Год
Take Me To Church	2014
Work Song	2014
Movement	2019
Angel Of Small Death & The Codeine Scene	2014
Talk	2019
Arsonist's Lullabye	2014
Tell It To My Heart ft. Hozier	2021
Someone New	2014
Sedated	2014
NFWMB	2018
No Plan	2019
Would That I	2019
In The Woods Somewhere	2014
Almost (Sweet Music)	2019
Do I Wanna Know?	2014
Like Real People Do	2014
Cherry Wine	2014
As It Was	2019
From Eden	2014
Nina Cried Power ft. Mavis Staples	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Dinner & Diatribes - Hozier

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: