Перевод текста песни I Worship You - Howard McGillin, Cole Porter, Evans Haile

I Worship You (оригинал)

I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you
Back in the days when Greece was mighty
Men used to worship Aphrodite
When the Phoenicians threw a party
The driest host drank a toast to Astarte
The great Egyptian sacrifices
Were made to please the goddess Isis
And one of my most ancient vices
Is my worship of you
I don’t love you, dear
I swear it’s true
I don’t love you, dear
I worship you
Must I modify
My point of view?
Why should I be odd if I
Worship you?
On that sacred day
When you become mine
Somewhere far away
I’ll build you a shrine
There I’ll prove it, dear
And when I do
I’ll get on my knees and worship you

(перевод)

Я не люблю тебя, дорогая
Клянусь, это правда
Я не люблю тебя, дорогая
я поклоняюсь тебе
Должен ли я изменить
Моя точка зрения?
Почему я должен быть странным, если я
Поклоняться тебе?
В тот священный день
Когда ты станешь моей
Где-то далеко
Я построю тебе храм
Там я докажу это, дорогой
И когда я делаю
Я встану на колени и поклонюсь тебе
Еще в те времена, когда Греция была могущественной
Раньше мужчины поклонялись Афродите
Когда финикийцы устроили вечеринку
Сухой хозяин выпил тост за Астарту
Великие египетские жертвоприношения
Были созданы, чтобы угодить богине Исиде
И один из моих самых древних пороков
Я поклоняюсь тебе
Я не люблю тебя, дорогая
Клянусь, это правда
Я не люблю тебя, дорогая
я поклоняюсь тебе
Должен ли я изменить
Моя точка зрения?
Почему я должен быть странным, если я
Поклоняться тебе?
В тот священный день
Когда ты станешь моей
Где-то далеко
Я построю тебе храм
Там я докажу это, дорогой
И когда я делаю
Я встану на колени и поклонюсь тебе