Перевод текста песни Warum Du - Howard Carpendale

Warum Du (оригинал)

Hab mir soviel Fragen gestellt
die Story so oft erzählt von uns beiden
gestern ist vorbei und doch
irgendwie ist da doch mehr als schweigen
Jeder Tag, der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich
umsonst gelebt
Ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Augenblick unserer Zeit
schien was besonderes zu sein
Unvergesslich
Da war ein gemeinsamer Traum
und eine menge Vertraun
ich begreif´s es nicht
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Man sagt oft vorbei ist vorbei
doch das sagt sich so leicht
ist schwer zu leben
Manchmal weiß ich nicht was das soll
und eine Antwort wird´s wohl
niemals geben
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?

Почему Ты (перевод)

Я задал так много вопросов
история так часто рассказываемая нами обоими
вчера закончилось и все же
как-то это больше, чем тишина
Каждый день, который заканчивается сейчас
мне кажется без тебя
жил зря
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты?
Каждый момент нашего времени
казалось чем-то особенным
Незабываемый
Была общая мечта
и большое доверие
я не понимаю
Каждый день, который заканчивается сейчас
мне кажется жил без тебя напрасно
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты?
Каждый день, который заканчивается сейчас
мне кажется жил без тебя напрасно
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты?
Часто говорят, что все кончено
но это так легко сказать
трудно жить
Иногда я не знаю, что это должно означать
и будет ответ
никогда не давай
Каждый день, который заканчивается сейчас
мне кажется жил без тебя напрасно
Я продолжаю спрашивать себя
Почему ты?