Перевод текста песни Doch du bist noch da - Howard Carpendale

Doch du bist noch da (оригинал)

Ich war nie zu dir behutsam
hab' dich tausendmal verletzt
deine Emotionen oft in Brand gesetzt
Und ich kam oft spät nach Hause
und ich dachte du bist weg
hast von mir genug und noch mehr eingesteckt
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann’s nicht kapier’n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
Du warst dir bei mir nie sicher
ob es uns morgen noch gibt
und du fühltest dich schon lange ungeliebt
Und ich bin so oft gegangen
ließ dich wortlos kalt zurück
und ich dachte du suchst dir ein neues Glück
Es ist eigentlich ein Wahnsinn
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann’s nicht kapier’n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
und uns noch verlieben
Doch du bist noch da
bist immer noch hier
Mir scheint dich bringt nichts
und niemand weg von mir
Woher nimmst du die Kraft
mich immer noch so zu lieben
Ja du bist noch da
ich kann’s nicht kapier’n
Du scheinst deine Hoffnung niemals zu verlier’n
Dass wir beide noch mal
zusammen durchs Leben fliegen
und uns noch verlieben

(перевод)

Я никогда не был нежным с тобой
Я ранил тебя тысячу раз
часто поджигают ваши эмоции
И я часто приходил домой поздно
а я думал ты ушел
ты сыт по горло мной и вложил больше
Но ты все еще там
Ты все еще здесь
я думаю ты бесполезен
и никто от меня
Откуда вы черпаете силы
все еще любить меня так
Да, ты все еще там
я не могу понять
Кажется, ты никогда не теряешь надежды
Что мы оба снова
летим по жизни вместе
Ты никогда не был уверен во мне
будем ли мы существовать завтра
и ты давно чувствовал себя нелюбимым
И я ушел так много раз
оставил тебя холодным без слов
а я думал ты ищешь новое счастье
Это на самом деле безумие
Но ты все еще там
Ты все еще здесь
я думаю ты бесполезен
и никто от меня
Откуда вы черпаете силы
все еще любить меня так
Да, ты все еще там
я не могу понять
Кажется, ты никогда не теряешь надежды
Что мы оба снова
летим по жизни вместе
и до сих пор влюбляюсь
Но ты все еще там
Ты все еще здесь
я думаю ты бесполезен
и никто от меня
Откуда вы черпаете силы
все еще любить меня так
Да, ты все еще там
я не могу понять
Кажется, ты никогда не теряешь надежды
Что мы оба снова
летим по жизни вместе
и до сих пор влюбляюсь