Перевод текста песни Frühstück für zwei - Howard Carpendale

Frühstück für zwei (оригинал)

Es ist noch nicht vorbei
bin noch nicht drüber weg
Es braucht doch viel mehr Zeit
das hab' ich unterschätzt
Hab' es mit meinem Kopf
schon ganz gut hingekriegt
Nur mein Herz zögert noch
es zieht einfach nicht mit
Da wird man morgens früh wach
geht in die Küche und macht
immer noch Tee für zwei
Liest seine Zeitung und merkt
es fehlt der Mensch den das stört
jemand der fragt muss das sein
Und man geht durch die Zimmer
schließt die Augen und denkt
Ist doch alles wie immer
und doch irgendwie fremd
Es ist noch nicht vorbei
jeder kennt dieses Gefühl
Dabei sieht’s schon so aus
als hätt' man alles im Griff
Und man hat schon geglaubt
man wär' raus aus dem Tief
Hat es endlich geschafft
sich von allem zu befrei’n
Und steht eines Morgens auf
und macht doch Frühstück für zwei
Es ist noch nicht vorbei
noch lange nicht vorbei

Завтрак на двоих (перевод)

Это еще не конец
я еще не закончил
Это занимает намного больше времени
Я недооценил это
Получил это с моей головой
сделано довольно хорошо
Только мое сердце все еще колеблется
это просто не тянет
Вы просыпаетесь рано утром
идет на кухню и делает
еще чай на двоих
Читает свою газету и замечает
человек, которого беспокоят, пропал без вести
это должен быть кто-то, кто спрашивает
И ты ходишь по комнатам
закрой глаза и подумай
Все как всегда
и все же как-то странно
Это еще не конец
всем знакомо это чувство
Это уже выглядит так
как будто у тебя все под контролем
И один уже поверил
один был бы из глубины
Наконец сделал это
избавиться от всего
И встает однажды утром
и готовит завтрак на двоих
Это еще не конец
еще не закончено