Перевод текста песни Wer - Howard Carpendale

Wer (оригинал)

Da komm ich nach Hause
die Sonne geht schon auf
Geh langsam und leise
die letzten Stufen rauf
Doch du bist ganz bestimmt noch wach
hast unentwegt nur nachgedacht
Und glaubst fest dass ich noch neben dir
ein Doppelleben führ'
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben
Ich kenn schon die Fragen
die du mir stellen wirst
Wenn du mich gleich wieder
in deiner Nähe spürst
Warum kommst du denn erst jetzt nach Haus
und warum war dein Handy aus
Dann frag' ich dich ganz nebenbei
was soll die Fragerei
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben
Wer glaubst du könnte sonst
noch leben mit mir
Wer glaubst du könnte das
noch außer dir
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag mich zu ertragen
Wer glaubst du könnte mich
noch lieben wie du
Nach dem was ich tat
und was ich noch tu
Wer hätte die Kraft
auch nur einen Tag bei mir zu bleiben

Кто (перевод)

Потом я прихожу домой
солнце уже встает
Иди медленно и тихо
последние шаги
Но ты определенно еще не спишь
ты просто продолжал думать
И твердо верь, что я все еще рядом с тобой
вести двойную жизнь
Как вы думаете, кто еще мог
все еще живи со мной
как ты думаешь, кто мог это сделать
кроме тебя
кто будет иметь власть
терпеть меня всего один день
как ты думаешь, кто мог бы меня
все еще люблю, как ты
После того, что я сделал
и что еще я делаю
кто будет иметь власть
остаться со мной хотя бы на день
Я уже знаю вопросы
что ты спросишь меня
Если ты меня вернешь
возле тебя
Почему ты возвращаешься домой только сейчас?
и почему твой телефон был выключен
Тогда я спрошу вас небрежно
в чем вопрос
Как вы думаете, кто еще мог
все еще живи со мной
как ты думаешь, кто мог это сделать
кроме тебя
кто будет иметь власть
терпеть меня всего один день
как ты думаешь, кто мог бы меня
все еще люблю, как ты
После того, что я сделал
и что еще я делаю
кто будет иметь власть
остаться со мной хотя бы на день
Как вы думаете, кто еще мог
все еще живи со мной
как ты думаешь, кто мог это сделать
кроме тебя
кто будет иметь власть
терпеть меня всего один день
как ты думаешь, кто мог бы меня
все еще люблю, как ты
После того, что я сделал
и что еще я делаю
кто будет иметь власть
остаться со мной хотя бы на день