Перевод текста песни Zwei Minuten - Du und Ich - Aura Deva, Howard Carpendale

Zwei Minuten - Du und Ich (оригинал)

Du kamst herein
ich wusste gleich
wir gehör`n zusammen
wir sahen uns an
als ob wir uns
schon ewig lange kennen
die Zeit war weg
fragst du mich heut
wie lang wir da so standen
mir kam es wie Stunden vor
Ich weiß es noch
ich hab getan als
würd` es mich nicht treffen
ich liebte dich gleich und sofort
wie könnt ich das Vergessen
ein Augenblick ist nie zuvor
so lang für mich gewesen
und ich spür` es noch
Du und ich
das entscheiden in nur Zwei Minuten
ein langer Blick
und den rest der Zeit nach Worten suchen
wir waren verliebt in nur zwei Minuten
Du und ich
Mit dir und mir
war was passiert
das gibt es nur einmal im Leben
ich spürte gleich
ich hab gelebt
nur um dir zu begegnen
und für mich war unsagbar klar
die Suche war zu Ende
wie konnte es nur so schnell geschen

Две минуты-ты и я (перевод)

ты пришел
я сразу понял
мы принадлежим друг другу
мы посмотрели друг на друга
как будто мы
давно знаю
время ушло
ты спрашиваешь меня сегодня
как долго мы так стояли
мне казалось, что часы
Я помню
я сделал как
это не ударило бы меня
Я полюбил тебя сразу и сразу
как я могу забыть это
момент никогда не бывает раньше
так долго для меня
и я все еще чувствую это
Ты и я
решить, что всего за две минуты
долгий взгляд
а остальное время ищет слова
мы были влюблены всего за две минуты
Ты и я
с тобой и мной
что случилось
такое бывает только раз в жизни
я сразу почувствовал
я жил
просто чтобы встретиться с тобой
и для меня это было невыразимо ясно
поиск был окончен
как это могло произойти так быстро