Перевод текста песни Shine On - Howard Carpendale

Shine On (оригинал)

Shine on
Sagtest du zu mir
Als ich ging von dir
Shine on
Ich will stärker sein
Als die Angst in mir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Die Hand in meiner Hand
Vielleicht zum letzten Mal
Dein letzter Blick sagt mir
Du läßt mir keine Wahl
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on

Сияй! (перевод)

Сиять на
ты сказал мне
Когда я ушел от тебя
Сиять на
я хочу быть сильнее
Как страх внутри меня
глаза женщины
кто меня не понимает
ооооо
Сиять на
с тобой было хорошо
Дождь в Нью-Йорке
Он упал на твое лицо
И поэтому я тоже не видел твоих слез
Ты остаешься в своем мире
Я должен пойти в свой мир
И я все еще слышу, как ты говоришь:
Сиять на
Сиять на
Твоя любовь горит во мне как свет
Сиять на
Сиять на
И твое тепло остается частью тебя
Сиять на
Сиять на
ты сказал мне
Сиять на
Сиять на
Когда я ушел от тебя
Рука в моей руке
Может быть, в последний раз
Твой последний взгляд говорит мне
ты не оставляешь мне выбора
Ты остаешься в своем мире
Я должен пойти в свой мир
И я все еще слышу, как ты говоришь:
Сиять на
Сиять на
Твоя любовь горит во мне как свет
Сиять на
Сиять на
И твое тепло остается частью тебя
Сиять на
Сиять на
ты сказал мне
Сиять на
Сиять на
Когда я ушел от тебя
глаза женщины
кто меня не понимает
ооооо
Сиять на
с тобой было хорошо
Дождь в Нью-Йорке
Он упал на твое лицо
И поэтому я тоже не видел твоих слез
Но я был так близко к тебе, и все же меня почти не было
И я все еще слышу, как ты говоришь:
Сиять на
Сиять на
Твоя любовь горит во мне как свет
Сиять на
Сиять на
И твое тепло остается частью тебя
Сиять на
Сиять на
Твоя любовь горит во мне как свет
Сиять на
Сиять на
И твое тепло остается частью тебя
Сиять на
Сиять на
Твоя любовь горит во мне как свет
Сиять на
Сиять на