Перевод текста песни Mit dir verschwend' ich meine Zeit - Howard Carpendale

Mit dir verschwend' ich meine Zeit (оригинал)

Es ging mir gut, ich lebte allein.
Da zog mit Dir bei mir das Chaos ein.
Schon nach 'nem Tag sah’s bei mir so aus,
als htt hier wochenlang der Teufel gehaust.
Du spielst Klavier auf meinen Nerven
und machst mein Leben unbequem.
Ich muss Dich verlassen, muss mich von dir erholen,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal;
ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Mein Leben war bis hier ganz OK,
zwar nicht viel los, doch das ist pass.
Seid es dich gibt, gibts nicht einen Tag,
an dem ich einmal Zeit fr mich selber hab.
Ich hatte mal 'n paar gute Freunde,
die lassen sich lngst nicht mehr sehn.
Ich sollte mich entscheiden fr meine Vernunft,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal;
ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Hab mich oft gefragt: Warum hau' ich nicht ab?
Doch Dich verlassen ist nicht leicht.
Auch wenn du meine Leben durcheinanderbringst,
mach weiter so, auch wenns mein Kopf nicht begreift.
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal;
ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten,
oh am liebsten, egal wie Du bist.
Egal wie Du bist!

С тобой я трачу свое время (перевод)

Мне было хорошо, я жил один.
Затем с вами пришел хаос.
Спустя всего один день это выглядело так для меня
как будто дьявол жил здесь несколько недель.
Ты играешь на пианино на моих нервах
и сделать мою жизнь неудобной.
Я должен уйти от тебя, я должен оправиться от тебя
но есть только одна проблема:
Я трачу свое время с вами, желательно.
Есть и от меня, ничего лучше тебя
потому что я люблю тебя сейчас;
я не имею никакого выбора
Я трачу свое сердце на тебя, дорогая.
Как бы ты ни был и как бы ни был глуп,
я полностью зависим от тебя
Моя жизнь была в порядке до сих пор
не так много происходит, но это проходит.
Пока ты существуешь, нет и дня
когда у меня есть немного времени для себя.
У меня была пара хороших друзей
их больше не видно.
Я должен выбрать свое здравомыслие
но есть только одна проблема:
Я трачу свое время с вами, желательно.
Есть и от меня, ничего лучше тебя
потому что я люблю тебя сейчас;
я не имею никакого выбора
Я трачу свое сердце на тебя, дорогая.
Как бы ты ни был и как бы ни был глуп,
я полностью зависим от тебя
Я часто спрашивал себя: почему я не убегаю?
Но оставить тебя не так просто.
Даже если ты испортишь мне жизнь
продолжай в том же духе, даже если в голове не укладывается.
Я трачу свое время с вами, желательно.
Есть и от меня, ничего лучше тебя
потому что я люблю тебя сейчас;
я не имею никакого выбора
Я трачу свое сердце на тебя, желательно
о дорогой, как бы ты ни был.
Каким бы ты ни был!