Перевод текста песни Liberty Straße - Howard Carpendale

Liberty Straße (оригинал)

Eine Straße gibt es, die ich vor mir seh'?
wo immer ich sein mag.
Wenn ich durch sie auch nur in Gedanken geh'?
wo immer ich sein mag.
Sie ist ein Stück Niemandsland, mir und keinem sonst bekannt.
Wenn ich müde und verloren bin, dann geh' ich dorthin.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Liberty Straße?
Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
die Musikbox in der Bar spielt was ich hab von Lennon und Mc Cartney
und natürlich alles was es jemals gab von Elvis Presley.
Drüben dort die Feuerwehr hat es hier nur selten schwer.
Und der eine alte Polizist, der wird sogar gegrüßt.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Liberty Straße?
Altwarenläden, in dem Cafe dort kenne ich jeden.
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
Liberty Straße?
ewiger Süden !
Dort sind die Freunde!
Dort find' ich Frieden!
Kleinstadt fällt in Harmonie, und ich nenn' sie Liberty.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.
Liberty Straße?
Kind meiner Fantasie.

Улица Свободы (перевод)

Есть ли дорога, которую я вижу перед собой?
где бы я ни был.
Если я даже пройдусь по ним в мыслях?
где бы я ни был.
Это кусок ничейной земли, известный мне и никому другому.
Когда я устаю и теряюсь, я иду туда.
Улица Свободы?
вечный юг!
Вот где друзья!
Там я нахожу покой!
Улица Свободы?
Комиссионные магазины, я всех знаю в кафе там.
Маленький город впадает в гармонию, и я называю это Свободой.
Улица Свободы?
дитя моего воображения
Музыкальный автомат в баре играет то, что у меня есть Леннон и Маккартни
и, конечно же, все, что когда-либо было сделано Элвисом Пресли.
Там у пожарных редко бывают проблемы.
А с одним старым полицейским даже поздоровались.
Улица Свободы?
вечный юг!
Вот где друзья!
Там я нахожу покой!
Улица Свободы?
Комиссионные магазины, я всех знаю в кафе там.
Маленький город впадает в гармонию, и я называю это Свободой.
Улица Свободы?
дитя моего воображения
Улица Свободы?
вечный юг!
Вот где друзья!
Там я нахожу покой!
Маленький город впадает в гармонию, и я называю это Свободой.
Улица Свободы?
дитя моего воображения
Улица Свободы?
дитя моего воображения