Перевод текста песни Kann ohne dich nicht schlafen - Howard Carpendale

Kann ohne dich nicht schlafen (оригинал)

Ich bin hier ganz allein
Und ich denke an dich, baby, spürst du das nicht?
Das Haus ist leer und still
Wo auch immer du bist
Hey, du wirst hier vermisst
Ich vermiss´ dich — wo bist du?
Kann ohne dich nicht schlafen
Kann überhaupt nichts machen
Kann keine and´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Bin völlig weggetreten
Fang plötzlich an zu beten
Kann nicht mehr richtig essen
Und nicht von dir vergessen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Warum bist du so weit
Mit wem schläfst du heut´Nacht,
Ich bin ganz schön geschafft
Warum rufst du nicht an
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit in´s Gesicht
Kann ohne dich nicht schlafen
Binbis in´s Herz getroffen
Kann keine And´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Lach über meine Schwäche
Und meine Selbstgespräche
Kann nicht von dir vergessen
Nichts träumen und nicht essen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier

Не могу спать без тебя (перевод)

я здесь совсем один
И я думаю о тебе, детка, разве ты не чувствуешь это?
В доме пусто и тихо
Где бы ты ни был
Эй, тебя здесь не хватает
Я скучаю по тебе, где ты?
Не могу спать без тебя
вообще ничего не могу сделать
Не могу любить никого другого
Время остановилось
я совсем ушел
Внезапно начать молиться
Не могу нормально есть
И не забыт тобой
Всю ночь только холод в животе
Слишком много выпил и слишком много курил
Не участвуй больше в жизни
я близок к тому, чтобы сдаться
Эй, детка, ты должен прийти
Ты нужен мне здесь, ты нужен здесь
Почему ты так далеко
С кем ты спишь сегодня ночью
я очень устал
Почему ты не звонишь
Почему бы тебе не сказать мне правду в лицо
Не могу спать без тебя
Ударить Бинбиса в сердце
Не могу любить никого другого
Время остановилось
Смейтесь над моей слабостью
И мой разговор с самим собой
Не могу забыть о тебе
Не мечтай и не ешь
Всю ночь только холод в животе
Слишком много выпил и слишком много курил
Не участвуй больше в жизни
я близок к тому, чтобы сдаться
Эй, детка, ты должен прийти
Ты нужен мне здесь, ты нужен здесь