Перевод текста песни Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) - Howard Carpendale

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (оригинал)

Hello again, du ich mchte dich heut noch sehn
Ich will dir gegenber stehn, viel zu lang war die Zeit
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Ein Jahr lang war ich ohne dich, ich brauchte diese Zeit fr mich
Kann sein da ich ein andrer bin, als der der damals von dir ging
Ich geh die Strae lang wie immer, da ist noch Licht in deinem Zimmer
Ich wei du wirst mich nicht viel fragen
Wie damals werd ich einfach sagen
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Noch ein paar Stufen bis zur Tr, ich spr ein wenig Angst in mir
Wie kann ich nur so sicher sein, vielleicht lebst du nicht mehr allein
Ich wrde gern fr immer bleiben, das kann ich nicht allein entscheiden
Vielleicht wird uns noch viel verbinden
Vielleicht mut du erst zu mir finden
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh.

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (перевод)

Привет еще раз, я хотел бы видеть вас сегодня
Я хочу стоять напротив тебя, время было слишком долгим
Угу, угу, я просто снова здороваюсь, угу, угу.
Я был без тебя год, мне нужно было это время для себя
Может быть, потому что я другой, чем тот, кто оставил тебя тогда
Я иду по улице как всегда, в твоей комнате еще свет
Я знаю, ты не будешь много спрашивать
Как и тогда, я просто скажу
Привет еще раз, я просто говорю привет еще раз
Тебя я хотел бы увидеть сегодня там, где все началось
О, снова здравствуй, там у реки, где деревья
Я хочу посмотреть в твои глаза, чтобы увидеть, смогу ли я остаться там
Угу, угу, я просто снова здороваюсь, угу, угу.
Еще несколько шагов до двери, мне немного страшно
Как я могу быть так уверен, может быть, ты больше не живешь один
Я хотел бы остаться навсегда, я не могу решить это сам
Возможно, у нас еще будет много общего
Может быть, вы должны сначала найти меня
Привет еще раз, я просто говорю привет еще раз
Тебя я хотел бы увидеть сегодня там, где все началось
О, снова здравствуй, там у реки, где деревья
Я хочу посмотреть в твои глаза, чтобы увидеть, смогу ли я остаться там
Уху-у-у, я просто снова приветствую, у-у-у.