Перевод текста песни Ein Gesicht In Der Menge - Howard Carpendale

Ein Gesicht In Der Menge (оригинал)

Es ist nacht im studio
ich allein denn alle sind schon gegangen
dieser Tag fand nicht sein ziel
heute wusste ich nicht viel anzufangen
in gedanken ging ich 100 mal dorthin
wo ich dir heute früh begegnet bin
es hat mir nicht viel gebracht
ich hab nur bis in die nacht an dich gedacht
du hast nichts dazu getan
du standst einfach nur so da
und sahst zu mir
du hast nicht einmal gelacht
hast dich nicht mal schön gemacht
das gefiel mir
ich hab dich nur angesehen
denn um auf dich zuzugehen
dazu warst du zu sehr eine frau
vielleicht war es gerade das
worauf du gewartet hast
doch ich ging vorbei
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ich lösch das licht im treppenhaus
der pförtner sieht schon müde aus
es wird morgen
ich lass den wagen heute stehn
um mal ein stück zufuss zu gehen
ganz alleine
irgendwann vielleicht
wenn es für den zufall reicht
seh ich in ein gesicht, was deinem gleicht
vielleicht bleib ich dann vor ihr stehn
vielleicht werd ich auch weiter gehn
wer weiss das schon
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ohhhhhhhoo
du hast mir meinen tag erschwert
hmmm
ich weiss nicht wem es gehört

Лицо В Толпе (перевод)

Это ночь в студии
Я один, потому что все уже ушли
этот день не нашел своего предназначения
Я не знал, что делать сегодня
на мой взгляд я был там 100 раз
где я встретил тебя этим утром
это не принесло мне много пользы
Я думал о тебе только до поздней ночи
ты ничего не сделал с этим
ты просто стоял там
и посмотрел на меня
ты даже не засмеялся
даже не сделал тебя красивой
мне это понравилось
я просто смотрел на тебя
потому что подойти к тебе
ты была слишком женщиной для этого
может быть, это было просто так
чего вы ждали
но я прошел
лицо в толпе
сделал мой день трудным
лицо в толпе
и я не знаю, кому он принадлежит
Я выключаю свет на лестничной клетке
портье уже выглядит усталым
это будет завтра
Я оставляю машину сегодня
немного пройтись
в полном одиночестве
возможно когда-нибудь
если этого достаточно для совпадения
я вижу такое лицо, как твое
может быть, я остановлюсь перед ней
возможно я пойду дальше
кто знает
лицо в толпе
сделал мой день трудным
лицо в толпе
и я не знаю, кому он принадлежит
оххххххх
ты сделал мой день трудным
Хм
я не знаю кому он принадлежит