Перевод текста песни Du fehlst - Howard Carpendale

Du fehlst (оригинал)

Ich lieg gern nochmal mit
Dir in einem Bett
nicht nur für eine Nacht
für Tausend wenns es geht
Mit dir zusammen
an einem Frühstückstisch
bei mir zu Hause
oder bei Tiffany’s
Ich würd gern nochmal
mein Bad mit dir teil’n
komm ich da morgens auch
zwei Stunden nicht rein
Dass du neben mir
in meinem Wagen sitzt
mal kurz zum shoppen nach Paris
Ich würd' gern nochmal
auf dich warten bis um vier
mit dieser Sehnsucht
in mir drin
Deine Schritte hör'n
und dann den Schlüsel in der Tür
und dich in meinem Armen spür'n
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Ich würd' gern wieder
mit dir streiten tagelang
wer mehr Platz braucht
in unserem Kleiderschrank
wer von uns beiden
mehr von Toleranz vesteht
ich weiss bis heute nicht
wie das geht
Ich hätt gern nochmal
eine Probezeit mit dir
so zwanzig Jahre wär'n ok
wenn Du nur endlich
wieder aufwachst neben mir
statt einer auf dich gar nicht steht
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du fehlst
so sehr
Du fehlst
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du brauchst mich auch

Ты скучаешь (перевод)

Я хотел бы снова лечь с тобой
ты в постели
не только на одну ночь
на тысячу если можно
Вместе с вами
за завтраком
у меня дома
или у Тиффани
Я хотел бы снова
разделить мою ванну с вами
Я тоже приду утром
не будет в течение двух часов
Что ты рядом со мной
сижу в моей машине
просто ходить по магазинам в Париже
Я хотел бы снова
ждать тебя до четырех
с этой тоской
внутри меня
услышать твои шаги
а потом ключ в дверь
и чувствую тебя в своих объятиях
Ты отсутствуешь
да ты все еще качаешь меня
так много, детка, ты знаешь, что
вам не хватает
ты все что мне нужно
а если честно
я тебе тоже нужен
я бы хотел вернуться
спорить с тобой днями
кому нужно больше места
в нашем шкафу
кто из нас
узнать больше о толерантности
я не знаю по сей день
как это устроено
Я хотел бы снова
испытательный срок с вами
двадцать лет было бы нормально
если только ты наконец
просыпайся рядом со мной
вместо одного совсем не в тебя
Ты отсутствуешь
да ты все еще качаешь меня
так много, детка, ты знаешь, что
вам не хватает
ты все что мне нужно
а если честно
я тебе тоже нужен
Ты отсутствуешь
так сильно
Ты отсутствуешь
ты все что мне нужно
а если честно
я тебе тоже нужен
я тебе тоже нужен