Перевод текста песни Die Reise - Howard Carpendale

Die Reise (оригинал)

Und Deine Reise beginnt
Der erste Atemzug gemacht
Weisst Du noch als Kind
Du hast noch unbeschwert gelacht
Stürmst raus in die Welt
Jagst der Zukunft hinterher
Zu beschäftigt für den Tag
Im Jetzt zu leben fällt Dir schwer
Ganz egal wie schnell Du läufst
Den Horizont erreichst Du nie
Dann gehst Du langsam
Und begreifst
Anzukommen war nie das Ziel
Wo geht die Reise hin
Haben wir zu viele Pläne
Verbaun uns unbekannte Wege
Wir fragen viel zu oft
Wo geht die Reise hin
Vielleicht ist das die falsche Frage
Es zählen die Schritte bis wir da sind
Wo geht die Reise hin
Die Jahre gehn ins Land
Und Du denkst an Deine Zeit
Wie viel davon noch bleibst
Du schaust auf Dich zurück
Suchst Du Deine Ewigkeit
Findest Du den Augenblick
Wo geht die Reise hin…
Da ist so viel mehr
Es gibt so viel mehr
So viel mehr
Im Leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
Wo geht die Reise hin…
Da ist so viel mehr
Es gibt so viel mehr
So viel mehr
Im Leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
Zeit zu leben
(Dank an Gabriele für den Text)

путешествие (перевод)

И ваше путешествие начинается
Первый вздох
Вы помните себя в детстве?
Ты все еще смеялся беззаботно
Ты вырываешься в мир
Преследовать будущее
Слишком занят на день
Вам трудно жить в настоящем
Неважно, как быстро ты бежишь
Вы никогда не достигнете горизонта
Затем вы идете медленно
И понять
Прибытие никогда не было целью
Куда вы едете
У нас слишком много планов
Блокировать неизвестные нам пути
Мы слишком часто спрашиваем
Куда вы едете
Может быть, это неправильный вопрос
Шаги считаются, пока мы не доберемся туда
Куда вы едете
Годы катятся
И вы думаете о своем времени
Сколько его осталось?
Вы оглядываетесь на себя
Ты ищешь свою вечность
Вы находите момент?
Куда вы едете…
Там намного больше
Есть намного больше
Гораздо больше
В жизни
Время жить
Время жить
Куда вы едете…
Там намного больше
Есть намного больше
Гораздо больше
В жизни
Время жить
Время жить
Время жить
(Спасибо Габриэле за текст)