Перевод текста песни My Child - Hooverphonic

My Child (оригинал)

Please come back to me my child
things weren’t meant to be
without tears we cry
even though we new
it did strike
but this ain’t no dream
no this is life
and all the colors fade leaving nothing more
than a black and white shade on an empty
shore/sure a part is gone
and sure we do long
but black and white is so much more than nothing at all
Please come back to me my child
yes we do control a lot
way too much
overwhelmed by disbelieve
left in shock
still our disbelieve is the remaining lock

мой ребенок (перевод)

Пожалуйста, вернись ко мне, мой ребенок
вещи не должны были быть
без слез мы плачем
хотя мы новые
это ударило
но это не сон
нет это жизнь
и все цвета исчезают, не оставляя больше ничего
чем черно-белая тень на пустом
берег / уверен, что часть ушла
и конечно мы делаем долго
но черно-белое – это гораздо больше, чем вообще ничего
Пожалуйста, вернись ко мне, мой ребенок
да, мы многое контролируем
слишком много
ошеломленный неверием
остался в шоке
до сих пор мы не верим, что это оставшийся замок