Перевод текста песни Uptight - Hooverphonic

Uptight (оригинал)

Start to stutter
When I think I care too much
You know I mumble
While I try to get in touch
Spill my tonic
Every time I care too much
I just panic
When I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late?
You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous date?
You know
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you
Start to swing
When I think I care too much
Smelling bad
While I try to get in touch
Running fast
From the fact I care too much
Getting up
When I start to get in touch, oh
Why why why why
Am I way too straight?
Am I always late?
You know
Why why why why
Did I end up on
This disastrous date?
You know
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can’t we admit it
The pressure gets hard
I’m going down
Count every damn minute
Count every damn day
Baby can’t we admit it
The pressure gets hard
I’m going down
Uptight
We love makes me feel too
Uptight
Whenever I’m with you I’m
Uptight
You love make me feel so
Uptight
I just care for you
There are crazy things that
I will surely regret
When I’m uptight next to you
And the closer you get
Yes, the more I’m upset
Getting uptight next to you

Встревоженный (перевод)

Начать заикаться
Когда я думаю, что слишком забочусь
Вы знаете, я бормочу
Пока я пытаюсь связаться
Пролей мой тоник
Каждый раз, когда я слишком забочусь
я просто паникую
Когда я начну выходить на связь, о
почему почему почему почему
Я слишком прямой?
Я всегда опаздываю?
Ты знаешь
почему почему почему почему
Я оказался на
Это катастрофическое свидание?
Ты знаешь
Встревоженный
Мы любим, я тоже чувствую
Встревоженный
Всякий раз, когда я с тобой, я
Встревоженный
Ты любишь, заставляешь меня чувствовать себя так
Встревоженный
я просто забочусь о тебе
Есть сумасшедшие вещи, которые
Я обязательно пожалею
Когда я напряжен рядом с тобой
И чем ближе вы становитесь
Да, чем больше я расстроен
Напрягся рядом с тобой
Начать качаться
Когда я думаю, что слишком забочусь
Плохо пахнущий
Пока я пытаюсь связаться
Быстро бежать
Из-за того, что я слишком забочусь
Вставать
Когда я начну выходить на связь, о
почему почему почему почему
Я слишком прямой?
Я всегда опаздываю?
Ты знаешь
почему почему почему почему
Я оказался на
Это катастрофическое свидание?
Ты знаешь
Встревоженный
Мы любим, я тоже чувствую
Встревоженный
Всякий раз, когда я с тобой, я
Встревоженный
Ты любишь, заставляешь меня чувствовать себя так
Встревоженный
я просто забочусь о тебе
Есть сумасшедшие вещи, которые
Я обязательно пожалею
Когда я напряжен рядом с тобой
И чем ближе вы становитесь
Да, чем больше я расстроен
Напрягся рядом с тобой
Считай каждую чертову минуту
Считай каждый проклятый день
Детка, мы не можем признать это
Давление становится жестким
я спускаюсь
Считай каждую чертову минуту
Считай каждый проклятый день
Детка, мы не можем признать это
Давление становится жестким
я спускаюсь
Встревоженный
Мы любим, я тоже чувствую
Встревоженный
Всякий раз, когда я с тобой, я
Встревоженный
Ты любишь, заставляешь меня чувствовать себя так
Встревоженный
я просто забочусь о тебе
Есть сумасшедшие вещи, которые
Я обязательно пожалею
Когда я напряжен рядом с тобой
И чем ближе вы становитесь
Да, чем больше я расстроен
Напрягся рядом с тобой