Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Release Me, исполнителя - Hooverphonic. Дата выпуска: 16.02.2020
Язык песни: Английский
Release Me(оригинал) | Освободи меня(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев] |
| Release me | Выпусти меня, |
| Don't talk the way | Не уговаривай, |
| Release me | Выпусти меня, |
| It's not right to make me stay | Неправильно заставлять меня остаться, |
| All the lies and all the pain | Вся ложь и вся боль - |
| Only you can make them go away | Лишь ты можешь их про –гнать, |
| Yeah, release me from this sad and losing game | Да, выпусти меня из этой безнадёжной тоскливой игры |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1] |
| Release me | Выпусти меня, |
| Don't say what I already know | Не говори о том, что я уже знаю, |
| Release me | Выпусти меня, |
| Only trouble steals the show | Внимание привлекают только проблемы, |
| All those words won't comfort me | Никакие слова меня не утешат, |
| It's clear we are not meant to be | Ведь ясно, что нам не суждено быть вместе, |
| Yeah, release me from this sad and losing game | Да, выпусти меня из этой безнадёжной тоскливой игры |
| - | - |
| [Refrain:] | [Повтор] |
| You're all I want | Ты — это всё, что мне нужно, |
| A dangerous me | Но я несу несчастья, |
| It's wrong to keep you close to me | Нельзя допускать, чтобы ты был рядом, |
| And if you dare, if you care | И если ты не боишься, если тебе не всё равно – |
| Then cut the ropes and float away | Разрежь верёвки и лети по ветру, |
| Yeah, release me, if you love me let me go | Да, выпусти меня, если любишь меня — отпусти |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев] |
| Release me | Выпусти меня, |
| Don't talk the way | Не уговаривай, |
| Release me | Выпусти меня, |
| It's not right to make me stay | Неправильно заставлять меня остаться, |
| All the lies and all the pain | Вся ложь и вся боль – |
| Only you can make them go away | Лишь ты можешь их прогнать, |
| Yeah, release me from this sad and losing game | Да, выпусти меня из этой безнадёжной тоскливой игры |
| - | - |
| [Refrain:] | [Повтор] |
| You're all I want | Ты — это всё, что мне нужно, |
| A dangerous me | Но я несу несчастья, |
| It's wrong to keep you close to me | Нельзя допускать, чтобы ты был рядом, |
| And if you dare, if you care | И если ты не боишься, если тебе не всё равно - |
| Then cut the ropes and float away | Разрежь верёвки и лети по ветру, |
| Yeah, release me, if you love me let me go | Да, освободи меня, если любишь меня — отпусти |
| - | - |
| [Outro:] | [Конец] |
| All the lies and all the pain | Вся ложь и вся боль – |
| Only you can make them go away | Лишь тебе под силу их прогнать, |
| All those words won't conquer me | Никвкие слова меня не покорят, |
| It's clear we are not meant to be | Ведь ясно, что нам не суждено быть вместе, |
| Yeah, release me from this sad and losing game | Да, освободи меня из этой безнадёжной тоскливой игры, |
| Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game | О, освободи меня, о, освободи меня из этой безнадёжной тоскливой игры, |
| Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game | О, освободи меня, о, освободи меня из этой безнадёжной тоскливой игры |
Release Me(оригинал) |
| Release me |
| Don't talk the way |
| Release me |
| It's not right to make me stay |
| All the lies and all the pain |
| Only you can make them go away |
| Yeah, release me from this sad and losing game |
| Release me |
| Don't say what I already know |
| Release me |
| Only trouble steals the show |
| All those words won't comfort me |
| It's clear we are not meant to be |
| Yeah, release me from this sad and losing game |
| You're all I want |
| A dangerous me |
| It's wrong to keep you close to me |
| And if you dare, if you care |
| Then cut the ropes and float away |
| Yeah, release me, if you love me let me go |
| Release me |
| Don't talk the way |
| Release me |
| It's not right to make me stay |
| All the lies and all the pain |
| Only you can make them go away |
| Yeah, release me from this sad and losing game |
| You're all I want |
| A dangerous me |
| It's wrong to keep you close to me |
| And if you dare, if you care |
| Then cut the ropes and float away |
| Yeah, release me, if you love me let me go |
| All the lies and all the pain |
| Only you can make them go away |
| All those words won't conquer me |
| It's clear we are not meant to be |
| Yeah, release me from this sad and losing game |
| Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game |
| Oh, release me, oh, release me from this sad and losing game |
Отпусти Меня(перевод) |
| Отпусти меня |
| Не говори так |
| Отпусти меня |
| Это неправильно заставлять меня оставаться |
| Вся ложь и вся боль |
| Только ты можешь заставить их уйти |
| Да, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |
| Отпусти меня |
| Не говори того, что я уже знаю |
| Отпусти меня |
| Только проблема крадет шоу |
| Все эти слова меня не утешат |
| Понятно, что мы не должны быть |
| Да, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |
| Ты все что я хочу |
| опасный я |
| Это неправильно держать тебя рядом со мной |
| И если ты посмеешь, если тебе не все равно |
| Затем перережьте веревки и уплывите |
| Да, отпусти меня, если ты любишь меня, отпусти меня. |
| Отпусти меня |
| Не говори так |
| Отпусти меня |
| Это неправильно заставлять меня оставаться |
| Вся ложь и вся боль |
| Только ты можешь заставить их уйти |
| Да, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |
| Ты все что я хочу |
| опасный я |
| Это неправильно держать тебя рядом со мной |
| И если ты посмеешь, если тебе не все равно |
| Затем перережьте веревки и уплывите |
| Да, отпусти меня, если ты любишь меня, отпусти меня. |
| Вся ложь и вся боль |
| Только ты можешь заставить их уйти |
| Все эти слова меня не покорят |
| Понятно, что мы не должны быть |
| Да, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |
| О, освободи меня, о, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |
| О, освободи меня, о, освободи меня от этой грустной и проигрышной игры. |