Перевод текста песни The Wrong Place - Hooverphonic

The Wrong Place (оригинал)

I wake up and I think I could use another drink
I’m reaching for a smoke to forget about last night, last night
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
I put a record on, it makes me think about last night, last night
It all ended in the weirdest chip
He started actin' way too hip
That’s why I ignored you for a long, long time
But then you had the best opening line
You’re in the wrong place
You’re lying next to me, I don’t know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking?
'Cause all we did was fight
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You wake up and you think you won’t need another drink
You don’t want me to smoke, though I didn’t stop last night, last night
You get up 'cause you need an organic cup of tea
You put a record on, it makes you think about last night, last night
You confuse me with your blurry eyes
Thought you were a different kind of guy
That’s why I took you to my messy place
But it felt as if we were in a different space
You’re in the wrong place
You’re lying next to me, I don’t know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking?
'Cause all we did was fight
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt

Не То Место (перевод)

Я просыпаюсь и думаю, что мог бы выпить еще
Я тянусь за дымом, чтобы забыть о прошлой ночи, прошлой ночи
Я встаю, потому что мне нужен укол мгновенного лекарства
Я поставил пластинку, это заставляет меня думать о прошлой ночи, прошлой ночи
Все закончилось самой странной фишкой
Он начал вести себя слишком модно
Вот почему я игнорировал тебя долгое, долгое время
Но тогда у тебя была лучшая вступительная линия
Вы находитесь не в том месте
Ты лежишь рядом со мной, я не знаю, куда спрятаться
Я вижу его смайлик, от которого мне хочется плакать
О чем я только думал?
Потому что все, что мы делали, это сражались
Никогда не смей надевать мою футболку с Джонни Кэшем
Ты не в том месте, ты не в том месте
Вы просыпаетесь и думаете, что вам больше не понадобится пить
Ты не хочешь, чтобы я курил, хотя я не бросил прошлой ночью, прошлой ночью
Вы встаете, потому что вам нужна чашка органического чая
Вы ставите пластинку, это заставляет вас думать о прошлой ночи, прошлой ночи
Ты смущаешь меня своими размытыми глазами
Думал, что ты другой тип парня
Вот почему я взял тебя в свое грязное место
Но было ощущение, что мы находимся в другом пространстве
Вы находитесь не в том месте
Ты лежишь рядом со мной, я не знаю, куда спрятаться
Я вижу его смайлик, от которого мне хочется плакать
О чем я только думал?
Потому что все, что мы делали, это сражались
Никогда не смей надевать мою футболку с Джонни Кэшем
Ты не в том месте, ты не в том месте
Ты не в том месте, ты не в том месте
Ты не в том месте, ты не в том месте
Никогда не смей надевать мою футболку с Джонни Кэшем