Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mad About You, исполнителя - Hooverphonic. Дата выпуска: 31.03.2013
Язык песни: Английский
Mad about You(оригинал) | Повёрнутая на тебе(перевод на русский) |
| Feel the vibe, feel the terror, feel the pain | Мурашки по коже, ощущение страха и боли, |
| It's driving me insane | Я схожу с ума, |
| I can't fake | Я не могу притворяться, |
| For god sakes | Какого чёрта |
| Why am I driving in the wrong lane | Я еду не по той полосе? |
| Trouble is my middle name | Неудачница — моё второе имя, |
| But in the end I'm not too bad | Хотя не так уж я и плоха. |
| Can someone tell me if it's wrong to be | Может ли кто-нибудь объяснить мне: разве плохо |
| So mad аbout you | Быть так повёрнутой на тебе, |
| Mad about you | Повёрнутой на тебе, |
| Mad | Повёрнутой. |
| - | - |
| Are you the fishy wine that will give me | Ты случаем не суррогатный алкоголь, от которого |
| A headache in the morning? | Голова по утрам раскалывается? |
| Or just a dark blue land mine | А, может, ты просто сухопутная мина космического цвета, |
| That'll explode without a decent warning? | Которую разорвёт без своевременного предупреждения? |
| Give me all your true hate | Подари мне всю свою настоящую ненависть, |
| And I'll translate it in our bed | И я превращу её в нашей постели |
| Into never seen passion, never seen passion | В невиданную страсть. |
| That is why I am so mad about you | Вот почему я повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad | Повёрнутая. |
| - | - |
| Trouble is your middle name | Неудачник — твоё второе имя, |
| But in the end you're not too bad | Хотя не так уж ты и плох. |
| Can someone tell me if it's wrong to be | Может ли кто-нибудь объяснить мне: разве плохо |
| So mad about you | Быть так повёрнутой на тебе, |
| Mad about you | Повёрнутой на тебе, |
| Mad about you | Повёрнутой на тебе, |
| Mad about you | Повёрнутой на тебе, |
| Mad | Повёрнутой. |
| - | - |
| Give me all your true hate | Подари мне всю свою настоящую ненависть, |
| And I'll translate it in your bed | И я превращу её в твоей постели |
| Into never seen passion | В невиданную страсть. |
| That is why I am so mad about you | Вот почему я повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе, |
| Mad about you | Повёрнута на тебе. |
| - | - |
Mad about You(оригинал) | Без ума от тебя(перевод на русский) |
| Feel the vibe, feel the terror, feel the pain. | Чувствую дрожь, ужас, боль, |
| It's driving me insane. | И это делает меня безумной. |
| I can't fake. | Я не могу притворяться. |
| For god sakes why am I | Ради Бога, почему я |
| Driving in the wrong lane? | Еду по неправильной дороге? |
| Trouble — is my middle name | Проблема — мое второе имя, |
| But in the end I'm not too bad. | Но, в конце концов, я не такая неудачница. |
| Can someone tell me if it's wrong to be | Может ли кто-то сказать мне, что неправильно быть |
| So mad about you? | Настолько без ума от тебя? |
| Mad about you. | Без ума от тебя. |
| Mad... | Без ума... |
| - | - |
| Are you the fishy wine that will give me | Ты — то сомнительное вино, которое даст мне |
| A headache in the morning | Головную боль утром? |
| Or just a dark blue land mine | Или точно темно-синяя мина, |
| That'll explode without a decent warning? | Которая взорвется без должного предупреждения? |
| Give me all your true hate | Отдай мне всю свою истинную ненависть, |
| And I'll translate it in our bed | И я превращу ее в нашей постели |
| Into never seen passion, never seen passion. | В доселе невиданную страсть, доселе невиданную страсть. |
| That it why I am so mad about you. | Это потому, что я настолько без ума от тебя. |
| Mad about you. | Без ума от тебя. |
| Mad about you. | Без ума от тебя. |
| Mad... | Без ума... |
| - | - |
| Trouble — is your middle name | Проблема — твое второе имя, |
| But in the end you're not too bad. | Но, в конце концов, ты не такой неудачник. |
| Can someone tell me if it's wrong to be | Может ли кто-то сказать мне, что неправильно быть |
| So mad about you? | Настолько без ума от тебя? |
| Mad about you. | Без ума от тебя. |
| Mad... | Без ума. |
| - | - |
| Give me all your true hate | Отдай мне всю свою истинную ненависть, |
| And I'll translate it in your bed | И я превращу ее в нашей постели |
| Into never seen passion. | В доселе невиданную страсть, доселе невиданную страсть. |
| That is why I am so mad about you. | Это потому, что я настолько без ума от тебя. |
| Mad about you... | Без ума от тебя... |
| - | - |
Mad About You(оригинал) |
| Feel the vibe, feel the terror, feel the pain |
| It's driving me insane |
| I can't fake |
| For god sakes |
| Why am I driving in the wrong lane |
| Trouble is my middle name |
| But in the end I'm not too bad |
| Can someone tell me if it's wrong to be |
| So mad аbout you |
| Mad about you |
| Mad |
| Are you the fishy wine that will give me |
| A headache in the morning? |
| Or just a dark blue land mine |
| That'll explode without a decent warning? |
| Give me all your true hate |
| And I'll translate it in our bed |
| Into never seen passion, never seen passion |
| That is why I am so mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad |
| Trouble is your middle name |
| But in the end you're not too bad |
| Can someone tell me if it's wrong to be |
| So mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad |
| Give me all your true hate |
| And I'll translate it in your bed |
| Into never seen passion |
| That is why I am so mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
| Mad about you |
Без Ума От Тебя(перевод) |
| Почувствуй вибрацию, почувствуй ужас, почувствуй боль |
| Это сводит меня с ума |
| я не могу притворяться |
| Ради Бога |
| Почему я еду не по той полосе |
| Беда - мое второе имя |
| Но, в конце концов, я не так уж плох |
| Может кто-нибудь сказать мне, если это неправильно быть |
| Так без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Безумный |
| Ты рыбное вино, которое даст мне |
| Утром болит голова? |
| Или просто темно-синий фугас |
| Который взорвется без надлежащего предупреждения? |
| Дай мне всю свою настоящую ненависть |
| И я переведу это в нашей постели |
| В никогда не увиденную страсть, никогда не увиденную страсть |
| Вот почему я так злюсь на тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Безумный |
| Беда - твое второе имя |
| Но, в конце концов, ты не так уж плох |
| Может кто-нибудь сказать мне, если это неправильно быть |
| Так без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Безумный |
| Дай мне всю свою настоящую ненависть |
| И я переведу это в твоей постели |
| В невиданную страсть |
| Вот почему я так злюсь на тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |
| Без ума от тебя |