Перевод текста песни Giving Up On Us - Hoodie Allen, Spencer Sutherland

Giving Up On Us (оригинал)

Ten things that I hate about you
You always tell me what the **** I should do
You take a bite of my food when you’re not hungry
You treat me bad then tell me you love me
I’m feelin' so damn confused
Uh huh, yeah
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do (Supposed to do)
Check my phone a thousand times
Won’t see you in my replies
I feel like I lost that part of you
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
Yeah, yuh
I wish I had better news for ya
You been playin' with my heart there’s no excusin' ya
I just put my energy into my music huh
To compensate for the idea of losin' ya
But if I had a chance to change up all my ways
I would probably act the muthafuckin' same
When I see you lookin' at me in that way
I don’t really stand a chance, I get on my knees and pray
Girl, you always on a power play
And I ain’t even talkin' hockey
Table up in Nobu sippin' on expensive sake
Got me wrapped around your finger
Go and throw me in your pocket
Got the key to my heart and then you dropped it (Sheesh)
I get kinda lost sometimes
I wish you could see that side
I don’t know what I’m supposed to do
I wanna run away as fast as I can
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit (I die, just a little)
You’re so inconsiderate (Woo)
This was never part of the plan (No!)
Givin' up on us, us, us
Us, us, us
I been goin' crazy, livin' with you baby
I can see so clearly now
I just need some space please
Don’t you try to chase me
You just wanna slow me down
I wanna run away as fast as I can (Fast as I can)
The way you’re treatin' me is so outta hand
You know that I die just a little bit
You’re so inconsiderate
This was never part of the plan
Givin' up on us, us, us (Givin' up on)
Us, us, us
Givin' up on us, us, us (Hoodie, Spencer, yeah, come on)
Us, us, us

(перевод)

Десять вещей, которые я ненавижу в тебе
Ты всегда говоришь мне, что, черт возьми, я должен делать
Ты откусываешь от моей еды, когда не голоден
Ты плохо ко мне относишься, а потом скажи, что любишь меня
Я чувствую себя чертовски сбитым с толку
Угу, да
иногда я теряюсь
Я хочу, чтобы вы могли видеть эту сторону
Я не знаю, что я должен делать (должен делать)
Проверь мой телефон тысячу раз
Не увижу тебя в ответах
Я чувствую, что потерял эту часть тебя
Я хочу убежать так быстро, как только смогу
То, как ты обращаешься со мной, так неуместно
Ты знаешь, что я умираю чуть-чуть
Ты такой невнимательный
Это никогда не было частью плана
Давать нам, нам, нам
Нас, нас, нас
Да, да
Хотел бы я, чтобы у меня были новости получше для тебя.
Ты играл с моим сердцем, тебе нет оправдания
Я просто вкладываю свою энергию в свою музыку, да
Чтобы компенсировать идею потерять тебя
Но если бы у меня был шанс изменить все свои пути
Я бы, наверное, поступил так же
Когда я вижу, что ты так смотришь на меня
У меня нет шансов, я встаю на колени и молюсь
Девушка, вы всегда играете во власть
И я даже не говорю о хоккее
Стол в Нобу, потягивая дорогое саке
Обвел меня вокруг твоего пальца
Иди и брось меня в карман
Получил ключ к моему сердцу, а потом ты его уронил (Шиш)
иногда я теряюсь
Я хочу, чтобы вы могли видеть эту сторону
Я не знаю, что я должен делать
Я хочу убежать так быстро, как только смогу
То, как ты обращаешься со мной, так неуместно
Вы знаете, что я умираю совсем немного (я умираю совсем немного)
Ты такой невнимательный (Ву)
Это никогда не было частью плана (Нет!)
Давать нам, нам, нам
Нас, нас, нас
Я схожу с ума, живу с тобой, детка
Теперь я вижу так ясно
Мне просто нужно немного места, пожалуйста
Не пытайся преследовать меня
Ты просто хочешь замедлить меня
Я хочу убежать так быстро, как только смогу (Быстрее, чем смогу)
То, как ты обращаешься со мной, так неуместно
Ты знаешь, что я умираю чуть-чуть
Ты такой невнимательный
Это никогда не было частью плана
Отказаться от нас, нас, нас (Отказаться)
Нас, нас, нас
Отказаться от нас, нас, нас (Толстовка, Спенсер, да, давай)
Нас, нас, нас