Перевод текста песни Fine - Spencer Sutherland

Fine (оригинал)

I’ve been sleeping around all week
And I think you’re starting to get to me
I don’t, I don’t wanna be one of those guys
But it’s the only way I get to feel something
I need a distraction, something to happen
Need to stop acting like I’m okay, 'cause I’m not
I wanna feel human, but I just feel stupid, and this shit’s confusing
But I’m not okay, no I’m not
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
Fine, fine
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
I’ve been making up bad excuses
To hide from the way that the truth is
It’s like I’m not happy with myself
And I’m too ashamed to ask for help
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
Fine, fine
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
I need a distraction, something to happen
'Cause I’m not okay, I’m not
I wanna feel human, but I just feel stupid, and this shit’s confusing
But I’m not okay, I know I’m not
If you ask me how I’m doing, I say «fine»
If you ask me how I’m doing, I say «I'm alright»
I’m afraid of being honest 'cause my honesty ain’t nice
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»
If you ask me how I’m doing, I’m going
If you ask me how I’m doing, I say «fine», «fine»

Хорошо (перевод)

Я спал всю неделю
И я думаю, ты начинаешь добираться до меня.
Я не хочу, я не хочу быть одним из тех парней
Но это единственный способ что-то почувствовать
Мне нужно отвлечься, что-то случится
Нужно перестать вести себя так, как будто я в порядке, потому что это не так.
Я хочу чувствовать себя человеком, но я просто чувствую себя глупо, и это дерьмо сбивает с толку.
Но я не в порядке, нет, я не
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо»
Если ты спросишь меня, как у меня дела, я отвечу: «Я в порядке»
Я боюсь быть честным, потому что моя честность нехороша
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»
Хорошо хорошо
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»
Я придумывал плохие оправдания
Прятаться от того, что правда
Как будто я не доволен собой
И мне слишком стыдно просить о помощи
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо»
Если ты спросишь меня, как у меня дела, я отвечу: «Я в порядке»
Я боюсь быть честным, потому что моя честность нехороша
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»
Хорошо хорошо
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»
Мне нужно отвлечься, что-то случится
Потому что я не в порядке, я не
Я хочу чувствовать себя человеком, но я просто чувствую себя глупо, и это дерьмо сбивает с толку.
Но я не в порядке, я знаю, что я не в порядке
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо»
Если ты спросишь меня, как у меня дела, я отвечу: «Я в порядке»
Я боюсь быть честным, потому что моя честность нехороша
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»
Если вы спросите меня, как у меня дела, я пойду
Если вы спросите меня, как у меня дела, я скажу «хорошо», «хорошо»