Перевод текста песни Sly Fox - Homeboy Sandman

Sly Fox (оригинал)

Yo don’t mind the Cumpleaños Feliz that ain’t got nothing to do with it,
but I just think it sounds good
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
Cumpleaños Feliz
I’m sitting on this girl’s stoop kinda stalkerish
But she don’t live too far from my block so fuck it why not?
Feeling her like eight years
But every time i’m pedalling near she switch gears and disappear
One day we rode bikes on the west side all the way to harlem
Even the she wasn’t really darlin'
To keep it real she actually kinda mean
But i think that she just moody from all the weed that she be smoking plus her
booty kinda mean
Actually it’s meaner than she could ever be
Every time I get to see it live it’s even meaner than in my memory
One day I got to see it up close and tried to kiss it
Even though I only saw it once I kinda miss it
Day I saw it didn’t even make use of it
I was too nervous to even get it up and that’s the truth of it
Couldn’t believe that she was in my bed naked
Beckoning me to take her, yo I guess I couldn’t take it
Thought I’d get to try it next day 'cause she was digging me
But never did, seems like ever since yo she been igging me
Every now and then she lighten up
But then I do some shit that I ain’t even mean to do that make her tighten up
Like texting her too early in the morning while she still asleep
She asked me not to in a way that wasn’t too sweet
But I like her and ain’t want her getting hot
So I agreed but then of course it wasn’t long 'fore I forgot
And then there was the time she thought I made her pay the check
As if I was being rude
Why the check come 'fore the meal?
Like it was fucking fast food
I don’t know I went to tell her
I ain’t know, she really thought that I was lying
I know you might be thinking why I still be even tryin'?
All this chasing seems subversive
But I swear to God this girl is like the most artistic person
She can paint, and she draw, and she can knit, and she can DJ, and she’s crazy
at them all
And she’s tall, and really pretty, and I know it’s not profound
But she be eating really shitty and she never gains a pound
And she was nice to me before I got signed
She was nice to me when I out of my mind
Really skinny, barely eating, and rocking the George Jefferson
I played her in Tetris then, my buttons was sticky she was lucky to win
I thought that her and I could be the best of friends
She even let me watch part of an episode of Master M
Oh no wait I just imagined that, imagine that
Now it’s force of habit, tryna get all in her habitat
If it came to light that she would have me, yo I’d probably do the cabbage patch
Oh the beat’s over…
But she plays soccer too, she’s hot!

Хитрый Лис (перевод)

Вы не возражаете против Cumpleaños Feliz, которые не имеют к этому никакого отношения,
но я просто думаю, что это звучит хорошо
Кумплеаньос Фелис
Кумплеаньос Фелис
Кумплеаньос Фелис
Кумплеаньос Фелис
Я сижу на крыльце этой девушки, как сталкер
Но она живет недалеко от моего квартала, так что, черт возьми, почему бы и нет?
Чувствую ее, как восемь лет
Но каждый раз, когда я крутил педали рядом, она переключала передачи и исчезала.
Однажды мы проехали на велосипедах по западной стороне до самого Гарлема.
Даже она не была на самом деле дорогая
Чтобы это было правдой, она на самом деле имеет в виду
Но я думаю, что она просто в плохом настроении из-за всей этой травки, которую она курит, плюс ее
добыча своего рода означает
На самом деле это злее, чем она когда-либо могла быть
Каждый раз, когда я вижу это вживую, оно еще злее, чем в моей памяти
Однажды я увидел его вблизи и попытался поцеловать
Хотя я видел это только один раз, я скучаю по нему
В тот день, когда я его увидел, даже не воспользовался им.
Я слишком нервничал, чтобы даже встать, и это правда
Не мог поверить, что она была в моей постели голая
Манит меня взять ее, думаю, я не мог этого вынести
Подумал, что попробую на следующий день, потому что она меня копала
Но никогда этого не делал, кажется, с тех пор, как она меня раздражала.
Время от времени она светлеет
Но потом я делаю кое-что, что я даже не собираюсь делать, что заставляет ее напрячься
Например, писать ей сообщения слишком рано утром, пока она еще спит.
Она попросила меня не делать это не слишком мило
Но она мне нравится, и я не хочу, чтобы она становилась горячей
Так что я согласился, но потом, конечно, это было незадолго до того, как я забыл
А потом было время, когда она думала, что я заставил ее оплатить чек
Как будто я был груб
Почему чек приходит перед едой?
Как будто это был гребаный фаст-фуд
Я не знаю, я пошел сказать ей
Я не знаю, она действительно думала, что я лгу
Я знаю, вы можете подумать, почему я все еще пытаюсь?
Вся эта погоня кажется подрывной
Но я клянусь Богом, эта девушка похожа на самую артистичную личность
Она может рисовать, она умеет рисовать, она может вязать, она может диджеить, и она сумасшедшая.
в торговом центре
И она высокая и очень красивая, и я знаю, что это не глубокомысленно.
Но она ест очень дерьмово и никогда не набирает фунт
И она была добра ко мне до того, как я подписал контракт
Она была добра ко мне, когда я сошел с ума
Очень худой, почти не ест и раскачивает Джорджа Джефферсона.
Я тогда играл с ней в тетрис, у меня кнопки залипали, ей повезло выиграть
Я думал, что мы с ней могли бы быть лучшими друзьями
Она даже разрешила мне посмотреть часть эпизода Master M.
О, нет, подождите, я просто представил это, представьте, что
Теперь это сила привычки, попробуй получить все в своей среде обитания
Если бы выяснилось, что она заполучит меня, я бы, наверное, устроил грядку с капустой.
О, ритм закончился…
Но она тоже играет в футбол, она горячая!