Перевод текста песни Canned Goods - Homeboy Sandman

Canned Goods (оригинал)

Back in QU momma worked for City Harvest
She knew that Congress didn’t care about who the Reagan era hit the hardest
She never bought me none of the fancy garments
It hurt her watching people eat from out the garbage
She wanted to do her part to help em progress
She knew that even more than any possessions or expensive fancy objects
They needed something to digest
We’d already been cleaning out our closet
Headed straight to the Salvation Army station for deposit
My mommy, had figured out that everyone passed the mailroom while they was
walking through the lobby
So that was probably, the best location
For some boxes set up to collect donations
She left a box that said «for help to feed the needy»
And everybody read it except for cats that failed at reading
And even though some punks had tagged it up with some graffiti
When I came to check it out the following evening it was filled with canned
goods
Life gets out of hand
Have nots and can’ts eat out cans
The canned goods
Other food spoils much quicker
The spoils go to the victors
Canned goods
Life gets out of hand
Have nots and can’t eat out of cans
The canned goods
Other food spoils much quicker
The spoils go to the victors
After the earthquake in Haiti
People gave a damn for like almost a month maybe
Not saying their emotion was fugazi
But pretty much we outta touch mainly
But, my homey Alice saw the whole thing as a challenge
She spent her dough and time on trying to equalize the balance
Her point was doing nothing was the same as doing malice
I personally thought her point was pretty valid
She built a bill and got a venue
And vowed to make a dent where other heads would just pretend to
A member of a hip hop fellowship she made up her mind to have a hip hop benefit
The price to get in was a measly couple beans
But if you brought some food or clothes then you could roll for free
That night I asked her how much she had made
Barely nothing
Almost everyone that came had gone and paid with canned goods
Hurricane Irene
Had everyone in NYC OD’ing
The week before there was an earthquake
Now cats preparing for the worst case
And everybody’s talking about HAARP
Hypothesizing how apocalypse about to start
And how Illuminati’s reaching their goal
As far as global population control
By the time this song runs out
Will Occupy Wall Street’s time run out?
I look around
It has been whack for the black and brown
But now it’s even cats out in Five Towns won’t pipe down
The world is turning upside down
So much for getting it popping in the hood
Now even spots where cats be trading stock they stocking up on canned goods

Консервы (перевод)

Еще в QU мама работала в City Harvest
Она знала, что Конгрессу было все равно, по кому больше всего ударила эпоха Рейгана.
Она никогда не покупала мне ни одной модной одежды
Ей было больно смотреть, как люди едят из мусора
Она хотела внести свой вклад, чтобы помочь им прогрессировать
Она знала, что даже больше, чем любое имущество или дорогие причудливые предметы
Им нужно было что-то переварить
Мы уже чистили наш шкаф
Направился прямо на станцию ​​Армии Спасения для депозита
Моя мама выяснила, что все проходили мимо почтового отделения, пока они были
прогулка по вестибюлю
Так что, наверное, это было лучшее место
Для некоторых ящиков, предназначенных для сбора пожертвований
Она оставила коробку с надписью «за помощь, чтобы накормить нуждающихся»
И все читали, кроме кошек, которые не читали
И хотя некоторые панки пометили его граффити
Когда я пришел проверить его на следующий вечер, он был наполнен консервами.
товары
Жизнь выходит из-под контроля
Не имеет и не может есть из банок
консервы
Другие продукты портятся гораздо быстрее.
Добыча достается победителям
Консервированные продукты
Жизнь выходит из-под контроля
Не есть и не есть из банок
консервы
Другие продукты портятся гораздо быстрее.
Добыча достается победителям
После землетрясения на Гаити
Людям было наплевать, может быть, почти месяц
Не говоря, что их эмоции были фугази
Но в значительной степени мы не соприкасаемся в основном
Но моя домашняя Алиса увидела во всем этом вызов
Она потратила свое тесто и время, пытаясь уравнять баланс
Ее точка зрения заключалась в том, что ничего не делать было то же самое, что делать злой умысел
Я лично думал, что ее точка зрения была вполне обоснованной.
Она построила счет и получила место
И поклялся сделать вмятину там, где другие головы просто притворятся
Член сообщества хип-хопа, она решила получить выгоду от хип-хопа.
Цена за вход была жалкой парой бобов
Но если вы принесли немного еды или одежды, вы могли кататься бесплатно
Той ночью я спросил ее, сколько она заработала
Почти ничего
Почти все, кто пришел, ушли и расплатились консервами.
Ураган Айрин
Были все в NYC OD'ing
За неделю до землетрясения
Теперь коты готовятся к худшему
И все говорят о HAARP
Предполагая, как вот-вот начнется апокалипсис
И как Иллюминаты достигают своей цели
Что касается глобального контроля населения
К тому времени, когда эта песня закончится
Истечет ли время «Захвати Уолл-Стрит»?
я оглядываюсь
Это был удар для черного и коричневого
Но теперь даже кошки в Пяти Городах не успокоятся
Мир переворачивается с ног на голову
Так много за то, что он появился в капоте
Теперь даже в тех местах, где кошки торгуют запасами, они запасаются консервами.