Перевод текста песни Relapse - Homeboy Sandman

Relapse (оригинал)

We been two weeks over
Feel like I’m two weeks old, like I’m two weeks sober
The mission is to stop missing you
Congrats on two weeks soldier
I started off strong
Hadn’t heard no love songs
I’m weather this storm
However
Hours were never this long
And all these chicks bear your resemblance
Uhm
You had to send that text though
Till then I had you on my mind, kept you out the rated X though
But then I let go
Lost a hold of myself
Holding myself allowed myself to recollect mo'
You know how that go
Plus meeting my max quota tryna act cold
I start to relax
That’s when I relapsed
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Out of sight is out out of mind
But your pics still in my phone, and I look at em from time to time
I really should delete em
I don’t need em
I need freedom
I’ll delete em later
You know my make and what I’m made of
I move in life tryna do what’s right by the creator
So if something’s wrong, I ain’t scared of moving on
Know I’m moving on to something greater
But that don’t make it easy
I ain’t been with other breezies
I get into a groove with fortitude but then it leaves me
Been to the gym about a thousand times
That’s how I keep my mind occupied
These things be taking time
Last week when you suggested when we meet and I said fine
That was to prove that I had detached
Then I relapsed
Damn
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
By the time I’m back to first base
Forgotten why we broke up in the first place
I’ve been sick and now I’ve finally got first aid
It always feels amazing on that first day
But then we get into the same arguments
An hour after deciding we gon give it another try
And already we ain’t seeing eye to eye
Now we wound up
Reminded that we can’t rewind
I guess we need some more space
We ain’t ready to fly straight
But I’m tense and I need my escape
But if we tryna remain friends, these are high stakes
My mistake
This is turning out the same, so I’ma turn around and go the other way
But I’ll be back
I’ll relapse
Yeah
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED

Рецидив (перевод)

Мы прошли две недели
Чувствую, что мне две недели, как будто я две недели трезв
Миссия – перестать скучать по вам
Поздравляю с двухнедельным солдатом
Я начал сильно
Не слышал песен о любви
Я выдерживаю эту бурю
Однако
Часы никогда не были такими длинными
И все эти цыпочки похожи на тебя
хм
Вы должны были отправить этот текст
До этого я думал о тебе, но не пускал тебя в рейтинг X, хотя
Но потом я отпустил
Потерял контроль над собой
Сдерживая себя, я позволил себе вспомнить больше
Вы знаете, как это происходит
Плюс встреча с моей максимальной квотой, попробуй вести себя холодно
я начинаю расслабляться
Вот когда у меня случился рецидив
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
С глаз долой
Но твои фото все еще в моем телефоне, и я смотрю на них время от времени
Я действительно должен удалить их
мне они не нужны
Мне нужна свобода
я удалю их позже
Вы знаете мою марку и то, из чего я сделан
Я двигаюсь по жизни, пытаясь делать то, что правильно создателем
Так что, если что-то не так, я не боюсь двигаться дальше
Знай, что я иду к чему-то большему
Но это не облегчает
Я не был с другими бризи
Я вхожу в паз с силой духа, но потом он покидает меня
Был в спортзале около тысячи раз
Вот как я занимаю свой ум
Эти вещи требуют времени
На прошлой неделе, когда ты предложил, когда мы встретимся, и я сказал хорошо
Это должно было доказать, что я отделился
Затем у меня случился рецидив
Проклятие
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
К тому времени, когда я вернусь на первую базу
Забыл, почему мы расстались в первую очередь
Я был болен, и теперь мне наконец-то оказали первую помощь
В первый день это всегда потрясающе
Но затем мы сталкиваемся с теми же аргументами
Через час после принятия решения мы попробуем еще раз
И мы уже не сходимся во взглядах
Теперь мы закончили
Напоминаем, что мы не можем перемотать назад
Думаю, нам нужно больше места
Мы не готовы лететь прямо
Но я напряжен, и мне нужен побег
Но если мы попытаемся остаться друзьями, ставки высоки.
Виноват
Получается то же самое, поэтому я развернусь и пойду другим путем
Но я вернусь
я сорвусь
Ага
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
КАК Я ЧУВСТВУЮ БЕЗ ТЕБЯ
ПЛЮС КАК Я О ВАС
Я ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН
ОБРЕЧЕН